Publicaciones 2020

2020

Abril de 2020

Medios de comunicación

Virgin Islands Daily News. “Bryan Seeks More Federal COVID-19 Relief.” Virgin Islands Daily News, April 22, 2020. http://www.virginislandsdailynews.com/news/bryan-seeks-more-federal-covid-19-relief/article_e6c4d1e4-6e03-535a-ba6c-c10ec10a6a97.html.

• El gobernador Bryan solicitó al Congreso una ampliación de la ayuda federal más allá de la Ley CARES, citando las pérdidas financieras derivadas del turismo detenido y la apertura retrasada de la refinería Limetree Bay.

Buchanan, Don. “Benefits of Crude’s Plunging Price Is Trickling Down to V.I.” St. Croix Source, April 23, 2020. https://stcroixsource.com/2020/04/23/benefits-of-crudes-plunging-price-is-trickling-down-to-v-i/.

• El impacto de la caída de los precios del petróleo crudo sobre la refinería Limetree Bay seguía siendo incierto en abril de 2020, aunque los residentes esperaban posibles reducciones en las facturas de servicios públicos, que dependían parcialmente del petróleo.

Mayo de 2020

Publicaciones académicas

Nicol, E. A. “Caribbean Women and Their Art: An Encyclopedia.” Choice: Current Reviews for Academic Libraries 57, no. 9 (May 2020): 964.

• Reseña de Caribbean Women and Their Art: An Encyclopedia de Mary Ellen Snodgrass, publicada originalmente en 2019. La entrada destaca la contribución de la obra a la literatura académica de referencia sobre la expresión creativa de las mujeres caribeñas.

Medios de comunicación

S&P Global Platts. “Spotlight: Big Changes to Oil Export Flows in the USGC Region.” S&P Global, May 4, 2020. https://www.spglobal.com/platts/en/market-insights/latest-news/oil/050420-analytics-spotlight-big-changes-oil-export-flows-usgc.

• Croix experimentó un aumento significativo en las importaciones de crudo estadounidense a partir de abril de 2020. Este aumento se atribuye a la mayor necesidad de almacenamiento debido a la fuerte caída de la demanda de refinación global durante la pandemia.

Reuters. “Factbox: Oil Refineries Curb Output as Coronavirus Cuts Fuel Use.” Reuters, May 15, 2020. https://www.reuters.com/article/global-oil-refining-capacity/factbox-oil-refineries-cut-output-as-coronavirus-hits-fuel-demand-idUSL4N2BN72T.

• Las restricciones de viaje y la reducción de la actividad económica devastaron la demanda de combustible a principios de 2020. Al 23 de marzo, los planes de reactivación de Limetree Bay se habían visto interrumpidos por la recesión global.

Junio de 2020

Publicaciones académicas

Ciencias Ambientales

Griffin, Lucas P., Brian J. Smith, Michael S. Cherkiss, Andrew G. Crowder, Clayton G. Pollock, Zandy Hillis-Starr, Andy J. Danylchuk, and Kristen M. Hart. “Space use and relative habitat selection for immature green turtles within a Caribbean marine protected area.” Animal Biotelemetry 8, no. 22 (June 2020). https://doi.org/10.1186/s40317-020-00209-9.

• Este estudio utiliza telemetría acústica y funciones de selección de recursos para examinar el uso del espacio y la selección de hábitat de tortugas verdes juveniles en el Monumento Nacional del Arrecife de la Isla Buck en St. Croix. Los autores encontraron que las tortugas en esta área protegida “tienen áreas de uso reducido y específico con zonas centrales de actividad y una selección relativa que varía temporalmente entre tipos de hábitat.” También determinaron que los métodos utilizados en este estudio son útiles y pueden contribuir a investigaciones futuras relacionadas con la gestión de recursos y la protección del hábitat.

Krauss, Ken W., Andrew S. From, Caroline S. Rogers, Kevin R. T. Whelan, Kristin W. Grimes, Robert C. Dobbs, and Thomas Kelley. “Structural Impacts, Carbon Losses, and Regeneration in Mangrove Wetlands after Two Hurricanes on St. John, U.S. Virgin Islands.” Wetlands and Climate Change (June 2020). https://doi.org/10.1007/s13157-020-01313-5.

• Este estudio tuvo como objetivo medir los daños en los humedales de manglares de St. John como resultado de los huracanes Irma y María en 2017. Los autores concluyeron que las condiciones subóptimas previas a los huracanes y los daños provocados por dos huracanes en un corto período de tiempo han afectado significativamente la capacidad de regeneración de estos manglares.

Gobierno Federal de los Estados Unidos

Chaitram, Samantha S. S. American Foreign Policy in the English-Speaking Caribbean from the Eighteenth to the Twenty-First Century. Cham, Switzerland: Palgrave McMillan, 2020.

• Esta obra traza la política exterior de Estados Unidos hacia el Caribe anglófono desde el contacto europeo hasta la administración de Donald Trump. La autora se centra específicamente en las Bahamas, Jamaica, Trinidad y Tobago, y Guyana. Argumenta que, a pesar de algunos conflictos y tensiones, Estados Unidos y el Caribe anglófono han mantenido vínculos sólidos y fundamentales que han resultado en una “relación mutuamente beneficiosa” constante. También concluye que los motivos estadounidenses para relacionarse con los países caribeños han estado consistentemente ligados a intereses económicos y de seguridad. El capítulo 1 es una introducción. El capítulo 2 analiza el desarrollo del Caribe anglófono de 1492 a 1945. El capítulo 3 examina la política exterior de EE. UU. en el Caribe de 1823 a 1945. El capítulo 4 se centra en la era de la Guerra Fría. El capítulo 5 analiza el período posterior a la Guerra Fría. El capítulo 6 aborda la política exterior de George W. Bush y Barack Obama en el Caribe. Finalmente, el capítulo 7 examina la política exterior de Donald Trump en la región.

Infraestructura de las Islas Vírgenes de EE. UU.

Wine, William M. “Analyzing Cell Phone Network Resilience in the U.S. Virgin Islands.” MS Thesis, Naval Postgraduate School, 2020. https://calhoun.nps.edu/handle/10945/65473.

• Este estudio forma parte de un esfuerzo mayor por parte de autoridades federales y territoriales para evaluar la vulnerabilidad de la infraestructura en las Islas Vírgenes de EE. UU. y mejorar su resiliencia ante futuros desastres. El autor desarrolló un modelo utilizando el Terrain Integrated Rough Earth Model para evaluar la resiliencia de la red de comunicación inalámbrica en las Islas Vírgenes en condiciones normales y en situaciones de desastre. Al determinar qué áreas y qué infraestructura crítica cubre cada torre, el autor hace recomendaciones sobre qué torres deben reforzarse, dónde tendrían mayor impacto nuevas torres y, en una situación de desastre que cause daños a la red, qué torres deben repararse primero para mitigar el impacto de una tormenta en las islas.

Refinación de petróleo

Damuchali, Ali Motalebi and Huiqing Guo. “Evaluation of odor properties, their relationships, and impact of an oil refinery plant on the surrounding environment using field measurements.” Atmospheric Environment 230, (June 2020). https://doi.org/10.1016/j.atmosenv.2020.117480.

• Este estudio aborda las emisiones de olores provenientes de refinerías de petróleo. El objetivo principal de esta investigación es contribuir al desarrollo de distancias mínimas de separación, ya que los olores emitidos por las refinerías pueden afectar negativamente a los residentes cercanos. Al estudiar los olores emitidos por una refinería en el oeste de Canadá, los autores determinaron que, dependiendo de las condiciones climáticas, los olores pueden desplazarse hasta 7 km.

Estudios sobre raza y género

Murrell, Gerlyn. “Escucha Nuestras Voces/Luister Naar Onze Stemmen: Afro-Caribbean Girlhood in the Dutch West Indies.” MA Thesis, Virginia Tech, 2020. http://hdl.handle.net/10919/98819.

• En este estudio, la autora realizó entrevistas en audio y video con nueve niñas de 14, 16 y 17 años para analizar cómo conceptualizan y navegan su niñez las niñas negras en Sint Maarten. Introduce la teoría de la “niñez negra como un espacio y lugar donde las niñas narran, navegan y negocian sus experiencias.” (78)

Turismo

Almeyda, Marta and Babu George. “Customer-Based Brand Equity for Tourist Destinations: A Comparison of Equities of Puerto Rico and the US Virgin Islands.” Journal of Spatial and Organizational Dynamics 8, no. 2 (June 2020): 148-172. https://doaj.org/article/603d588759bb483b8414116d0b7f8ed6.

• Este estudio evalúa y compara el posicionamiento de marca de Puerto Rico y las Islas Vírgenes de EE. UU. como destinos turísticos. Se evaluaron cinco elementos: imagen social, precio/valor, confiabilidad, identificación/afiliación y desempeño de la marca. Los autores encontraron que ambos destinos tenían una equidad de marca similar, aunque las Islas Vírgenes obtuvieron una puntuación ligeramente superior, destacándose en todas las categorías excepto precio/valor. Recomiendan que tanto Puerto Rico como las Islas Vírgenes, y otras regiones que buscan aumentar el turismo, realicen investigaciones exhaustivas para desarrollar estrategias de marca diferenciadas y basadas en las fortalezas únicas del destino.

Salud de las mujeres

Chernyak, Elena, Ryan Ceresola, and Morgan Herrold. “From past to present: children’s exposure of intimate partner violence and subsequent experience of IPV in adulthood among women.” Journal of Gender-Based Violence 4, no. 2 (June 2020): 259-278. https://doi.org/10.1332/239868020X15893856098343.

• Este estudio examina la correlación entre ser testigo de violencia de pareja íntima durante la niñez y experimentar violencia similar en la adultez en diez países en desarrollo, incluyendo Haití y República Dominicana. Los resultados muestran que en todos los países, haber presenciado violencia de pareja íntima como niña “incrementa significativamente la probabilidad” de experimentar violencia de pareja en la vida adulta.

Gokoel, Anisma R., Wilco C. W. R. Zijlmans, Hanna H. Covert, Firoz Abdoel Wahid, Arti Shankar, M. Sigrid MacDonald-Ottevanger, Ashna D. Hindori-Mohangoo, Jeffrey K. Wickliffe, Maureen Y. Lichtveld, and Emily W. Harville. “Influence of Prenatal Exposure to Mercury, Perceived Stress, and Depression on Birth Outcomes in Suriname: Results from the MeKiTamara Study.” International Journal of Environmental Research and Public Health 17, no. 12 (June 2020): 4444. https://doi.org/10.3390/ijerph17124444.

• Este estudio evalúa cómo la exposición prenatal al mercurio, el estrés y la depresión afectan el nacimiento prematuro, el bajo peso al nacer y las puntuaciones bajas en la escala Apgar entre mujeres embarazadas en Surinam. Los autores encontraron que el 37.5% de las mujeres tenían niveles elevados de mercurio, el 27.2% altos niveles de estrés y el 22.4% probabilidad de depresión. Se identificó una relación entre el mercurio y los nacimientos prematuros, y entre el estrés y puntuaciones bajas de Apgar. No se encontró una correlación clara entre la depresión y los resultados del parto. Se recomienda investigar más sobre la exposición al mercurio, especialmente a través del consumo de pescado, y establecer lineamientos gubernamentales, además de fomentar el tamizaje temprano para el estrés y la depresión.

George, Sophia H.L., Talia Donenberg, Cheryl Alexis, Vincent DeGennaro, Hedda Dyer, Sook Yin, Priscila Barreto-Coelho, Simonnette Thompson et al. “The spectrum of germline mutation carriers in a cohort of breast and ovarian cancer patients in the Caribbean.” American Association for Cancer Research 29, no. 6 (June 2020): C060. https://doi.org/10.1158/1538-7755.DISP18-C060.

• Este estudio buscó identificar mutaciones genéticas relacionadas con el cáncer de mama en personas diagnosticadas con cáncer de mama y/o de ovario en el Caribe. Se encontró que una proporción significativa de pacientes tenía una mutación genética perjudicial. Los autores concluyen que, en muchos casos, el cáncer de mama en la región tiene un componente hereditario. Nota: Este resumen corresponde a una presentación de póster en la Undécima Conferencia de la AACR sobre Ciencia de las Disparidades en la Salud del Cáncer (noviembre de 2018).

Grabe, Shelly and Daniel Rodríguez Ramírez. “Reproductive Justice: The Role of Community-Based Organizational Participation in Reproductive Decision-Making and Educational Aspirations among Women in Nicaragua.” Journal of Social Issues 76, no. 2 (June 2020): 391-415. https://doi.org/10.1111/josi.12377.

• Este estudio utiliza el marco de la justicia reproductiva para evaluar cómo una organización comunitaria dirigida por mujeres en una zona rural de Nicaragua influye en la agencia de las mujeres al tomar decisiones sobre su salud reproductiva y en sus aspiraciones educativas. Se encontró que la participación en esta organización aumentaba la autoestima y reducía los sentimientos de impotencia, lo que facilitaba la expresión de necesidades en salud reproductiva y aumentaba las aspiraciones educativas. Los autores destacan la importancia de las organizaciones comunitarias lideradas por mujeres y la difusión de información sobre derechos reproductivos.

Teelucksingh, Surujpal, Hyacinth Chow, Fallon K. Lutchmansingh, and Samuel Ramsewak. “1223-P: Diabetes in Pregnancy in the Caribbean: A Systems Enablement Approach to Universal Access, Screening, and Treatment.” American Diabetes Association 69, (June 2020). https://doi.org/10.2337/db20-1223-P.

• Este póster presenta una aplicación desarrollada y probada en Trinidad y Tobago. La aplicación fue diseñada para facilitar el reporte de niveles de glucosa en sangre con el fin de monitorear la prevalencia de diabetes en mujeres embarazadas. Los autores proponen que un sistema de reporte centralizado y estandarizado sería beneficioso, ya que podría integrarse con otros sistemas de salud y permitir un acceso rápido y sencillo a los resultados para pacientes y proveedores.

Tsapalas, Daphne, Morgan Parker, Lilian Ferrer, and Margartia Bernales. “Gender-Based Violence, Perspectives in Latin America and the Caribbean.” Hispanic Health Care International (June 2020). https://doi.org/10.1177/1540415320924768.

• Las autoras realizaron una revisión de literatura sobre la violencia de género (VG) en América Latina y el Caribe. Determinaron que algunos de los pasos clave para reducir la VG incluyen mejorar la formación del personal de salud para identificar y abordar la VG de manera que empodere a las víctimas, no la normalice ni trivialice, tenga en cuenta a los grupos subrepresentados y considere el estigma. Además, afirman que, aunque estos cambios en la atención médica son necesarios, la VG es un “problema de salud pública culturalmente creado” que requiere un “realineamiento cultural tanto de la sociedad como de los sistemas de salud.” (13) Por lo tanto, abordar el sistema binario de género dominado por los hombres, la normalización de la VG y la falta de consecuencias para los perpetradores debe ser una prioridad.

Vidal, Oscar M., Jorge Acosta-Reyes, Jesús Padilla, Edgar Navarro-Lechuga, Elsa Bravo, Diego Viasus, Mauricio-Arcos-Burgos, and Jorge I. Vélez. “Chikungunya outbreak (2015) in the Columbian Caribbean: Latent classes and gender differences in virus infection.” PLoS Neglected Tropical Diseases 14, no. 6 (June 2020). https://doi.org/10.6084/m9.figshare.12478004.

• Los autores analizaron datos clínicos de pacientes diagnosticados con el virus Chikungunya (CHIKV), transmitido por mosquitos, en 2014, y encontraron que las respuestas al virus pueden deberse a respuestas fenotípicas diferenciales. Específicamente, encontraron que las mujeres parecen ser más susceptibles a la infección que los hombres.

Viel, Jean-François, Léah Michineau, Céline Garbin, Christine Monfort, Philippe Kadhel, Luc Multigner, Florence Rouget. “Impact of Saharan Dust on Severe Small for Gestational Births in the Caribbean.” American Journal of Tropical Medicine and Hygiene 102, no. 6 (June 2020): 1463-1465. https://doi.org/10.4269/ajtmh.19-0699.

• Este estudio evaluó los efectos de la exposición al polvo sahariano en mujeres embarazadas y su relación con nacimientos con peso severamente bajo para la edad gestacional en Guadalupe. Se encontró que la exposición prenatal al polvo sahariano puede estar correlacionada con el bajo peso al nacer. No se encontró correlación entre la exposición y la longitud o el perímetro cefálico al nacer.

Medios de comunicación

Buchanan, Don. “Senators, Administrators Look to Cushion Economic Impact of Quarantine.” St. Croix Source, June 10, 2020. https://stcroixsource.com/2020/06/10/senators-administrators-look-to-cushion-economic-impact-of-quarantine/.

• Este artículo analiza los efectos de la pandemia de COVID-19 sobre la economía de las Islas Vírgenes de EE. UU. y cómo el gobierno está tratando de mitigar el daño. La Directora de Presupuesto Jenifer O’Neal explicó algunos de los principales problemas económicos, incluyendo el retraso en la reapertura de Limetree Bay. Una vez reabierta, la refinería podría ofrecer empleos importantes, pero muchos trabajadores de construcción contratados para facilitar su reapertura podrían perder sus empleos.

Gilbert, Ernice. “Government Hiring Freeze to Remain in Place for ‘Foreseeable Future’, OMB Says in Bryan’s 2021 Budget Proposal.” The Virgin Islands Consortium, June 1, 2020. https://viconsortium.com/vi-government/virgin-islands-government-hiring-freeze-to-remain-in-place-for-foreseeable-future-omb-says-in-bryans-2021-budget-proposal-.

• Para abordar los problemas presupuestarios relacionados con el COVID-19 y evitar despidos, el gobierno de las Islas Vírgenes eliminó vacantes en el presupuesto de 2021, manteniendo así la congelación de contrataciones. Dos factores principales en la situación económica son la caída del turismo y el retraso en la reapertura de Limetree Bay. Si bien esta instalación proporcionará empleos, también se espera que despida a trabajadores temporales una vez completada la reapertura. También preocupa la baja demanda de petróleo, que podría afectar negativamente a la refinería.

James, Canute. “Restart of Virgin Islands refinery delayed again.” Argus Media, June 10, 2020. https://www.argusmedia.com/en/news/2113313-restart-of-virgin-islands-refinery-delayed-again.

• La reapertura de la refinería podría retrasarse nuevamente debido a la disminución de la demanda provocada por la pandemia. La Directora de Presupuesto de St. Croix, Jenifer O’Neal, citó específicamente la baja demanda de petróleo en la industria de cruceros.

“Limetree Bay Successful Loads Several Million Barrels of Oil to Very Large Crude Carriers With New Single Point Mooring Buoy.” The Virgin Islands Consortium, June 5, 2020. https://viconsortium.com/vi-business/virgin-islands-limetree-bay-successful-loads-several-million-barrels-of-oil-to-very-large-crude-carriers-with-new-single-point-mooring-buoy.

• En mayo, Limetree Bay Terminals utilizó con éxito su nueva plataforma de amarre en alta mar y cargó varios millones de barriles de petróleo en un buque tanque mediante una boya de amarre de un solo punto conectada por tuberías submarinas.

“Limetree Bay Successfully Commissions Single Point Mooring.”  The St. Croix Source, June 6, 2020. https://stcroixsource.com/2020/06/06/limetree-bay-successfully-commissions-single-point-mooring/.

• En mayo, Limetree Bay Terminals utilizó con éxito su nueva plataforma de amarre en alta mar y cargó varios millones de barriles de petróleo en un buque tanque mediante una boya de amarre de un solo punto conectada por tuberías submarinas.

Rao, A.J. “Bryan submits trimmer budget amid COVID-19 fallout.” The Virgin Islands Daily News, June 4, 2020. http://www.virginislandsdailynews.com/news/bryan-submits-trimmer-budget-amid-covid-19-fallout/article_562378c5-0631-59c4-aeec-8aa6a7abf4f9.html.

• El gobernador Bryan presentó al poder legislativo un presupuesto para 2021 que incluye recortes significativos para hacer frente al daño económico causado por la pandemia. La Directora de Presupuesto Jenifer O’Neal explicó que el presupuesto aborda la reducción de ingresos por turismo, el posible retraso en la reapertura de la refinería Limetree Bay y los efectos de la baja demanda de petróleo.

Sanicola, Laura. “Exclusive: Price of Caribbean refinery overhaul nearly doubles to $2.7 billion as startup nears.” Reuters, June 22, 2020. https://www.reuters.com/article/us-refinery-virginislands-exclusive/exclusive-price-of-caribbean-refinery-overhaul-nearly-doubles-to-2-7-billion-as-startup-nears-idUSKBN23T32T.

• El costo de reabrir la refinería de St. Croix ha aumentado a aproximadamente 2.7 mil millones de dólares, casi el doble de la proyección inicial de 1.4 mil millones. El aumento se debe a las reparaciones necesarias para reiniciar la planta cerrada. Estos arreglos, junto con otros desafíos, también han generado retrasos. Sin embargo, el presidente de Limetree Bay Ventures, Brian Lever, declaró que esperaba comenzar operaciones en pocas semanas.

Julio de 2020

Publicaciones académicas

Gobiernos del Caribe

Reece, Nikita. “The Myth of Equality: Women and Political Participation in the PostColonial Caribbean.” MA Thesis, Universitat Jaume I, 2020. http://repositori.uji.es/xmlui/handle/10234/189316.

• En esta tesis, Nikita Reece examina la participación política de las mujeres en el Caribe. Reece concluye que la participación de las mujeres en la formulación de políticas está estrechamente vinculada con “una mayor representación de las mujeres en la sociedad”. Nota: Esta tesis no parece estar disponible públicamente.

Imperio

Flood, Amelia. “‘Neither citizen nor alien’: Migration, Territoriality, and Malfunctioning Empire in the US Virgin Islands.” Journal of Transnational American Studies 11, no. 1 (2020). https://escholarship.org/uc/item/24k7423t.

• En este artículo, Amelia Flood analiza el caso de una mujer, Leander Holder, para examinar el alcance y las limitaciones del poder imperial de EE.UU. en las Islas Vírgenes. Holder nació en St. Thomas pero se mudó al continente antes de que EE.UU. tomara el control de la isla desde Dinamarca. En 1924, después de visitar St. Thomas, intentó regresar a la ciudad de Nueva York, pero la compañía naviera le negó el pasaje. Creían que no era ciudadana estadounidense porque no vivía en St. Thomas cuando EE.UU. asumió el control, por lo que no se le otorgó la ciudadanía automáticamente. Además, pensaban que estaba sujeta a las cuotas de la recién aprobada Ley de Inmigración Johnson-Reed. Flood utiliza este caso y la posterior batalla legal dirigida por la ACLU para examinar la intersección entre raza, género, migración e imperio que dio lugar a un estatus de ciudadanía ambiguo para los habitantes de las Islas Vírgenes estadounidenses.

Ciencias Ambientales

Ferrarezi, Rhuanito Soranz, Thomas C. Geiger, Jayar Greenidge, Shamali Dennery, Stuart A. Weiss, and Gustavo H.S. Vieira. “Microirrigation Equipment for Okra Cultivation in the U.S. Virgin Islands.” HortScience 55, no. 7 (July 2020): 1045-1052. https://doi.org/10.21273/HORTSCI15021-20.

• Este estudio evaluó cuatro sistemas de riego diferentes con distintos niveles de eficiencia para el cultivo de okra en las Islas Vírgenes de EE.UU. Los autores concluyeron que no hubo diferencia en los cultivos de okra al usar los distintos sistemas de riego, lo que sugiere que se puede mejorar la eficiencia del riego sin afectar los cultivos.

Romero, Mareike Donaji Duffing, Jordan K. Matley, Jiangang Luo, Jerald S. Ault, Simon J. Pittman, and Richard S. Nemeth. “Movement Patterns of Atlantic Tarpon (Megalops atlanticus) in Brewers Bay, St. Thomas US Virgin Islands.” Unpublished manuscript, July 28, 2020. https://doi.org/10.21203/rs.3.rs-48910/v1.

• Este estudio utilizó telemetría acústica para rastrear los patrones de uso del espacio de los sábalos atlánticos en St. Thomas. Los autores encontraron que los sábalos tienen “rangos hogareños distintos y mayormente no superpuestos, excepto cuando hay fuentes de alimento abundantes de forma estacional”. Sugieren que esta información será útil para la gestión de las poblaciones de sábalo.

Industria petrolera

Arellano, Juan Jose, Javier Enrique Pozzo Huerta, Rachel Johnson, Isabel Poletzky, and Bikram Kumar. “Case Study: Implementing Continuous Circulation and Managed Pressure Drilling Techniques to Drill in the Challenging Perla Gas Field in Offshore Venezuela.” Society of Petroleum Engineers (July 2020). https://doi.org/10.2118/199065-MS.

• Hay varios desafíos al perforar pozos en el campo de gas Perla debido a su estrecha ventana entre la presión de poro y la presión de fractura. Este artículo informa sobre las técnicas implementadas para perforar dos pozos en 2016, con el objetivo de mejorar los métodos utilizados en 2010. Los operadores en 2016 implementaron dos técnicas específicas: circulación continua y perforación con presión gestionada. Según los resultados de 2016, los autores sugieren que la combinación de estas dos técnicas es viable y productiva.

Jobson, Ryan Cecil. “States of Crisis, Flags of Convenience: An Introduction.” Small Axe 24, no. 2 (July 2020). https://muse-jhu-edu.ccl.idm.oclc.org/article/762557.

• Este ensayo es una introducción a la sección especial “States of Crisis” dentro de la revista Small Axe. La sección recoge artículos presentados en “States of Crisis: Disaster, Recovery, and Possibility in the Caribbean,” celebrada en la Universidad de Columbia en mayo de 2019. Jobson analiza la devastación ambiental y el cambio climático conectando dos eventos de 2019: el huracán Dorian y la llegada del Liza Destiny, el primer buque de producción petrolera (contratado por Hess pero con bandera de conveniencia bahameña) en aguas guyanesas. Habla de las banderas de conveniencia como un ejemplo de nacionalismo económico en el Caribe. La tensión radica en este nacionalismo económico y la amenaza de la extinción provocada por el cambio climático. Jobson sostiene que, para evitar la extinción, los gobiernos caribeños deben forjar un sentido de solidaridad regional. Concluye con breves resúmenes de los artículos incluidos en la sección.

Mahadeo, Scott Mark Romeo. “Essays on contagion analysis in a small open petroleum economy.” PhD diss., Keele University, 2020. https://eprints.keele.ac.uk/8300/1/MahadeoPhD2020.pdf.

• Esta disertación se centra en las relaciones entre la economía de Trinidad y Tobago y las de otras naciones, y cómo estas fluctúan e influyen mutuamente durante distintas situaciones. Específicamente, se analiza cómo las crisis económicas extranjeras pueden extenderse a Trinidad y Tobago. El autor concluye que, salvo la crisis financiera de 2008/2009, las crisis económicas extranjeras tienen poco efecto sobre la economía del país. Sin embargo, encuentra una correlación entre el mercado internacional del crudo y el valor de la moneda local, que tiende a apreciarse cuando los precios internacionales del petróleo bajan.

Métodos de Investigación

Louis-Charles, Hans M., Rosalyn Howard, Lionel Remy, Farah Nibbs, and Grace Turner. “Ethical Considerations for Postdisaster Fieldwork and Data Collection in the Caribbean.” American Behavioral Scientist 64, no. 8 (July 2020): 1129-1144. https://doi.org/10.1177%2F0002764220938113.

• Los investigadores a menudo desean realizar estudios inmediatamente después de los desastres en el Caribe, pero esto puede representar una carga significativa para las personas afectadas que se les pide participar. Además, tras el terremoto de Haití en 2010 se observaron prácticas de investigación poco éticas. Por ello, algunos gobiernos caribeños están implementando procesos de aprobación para revisar y rechazar investigaciones que no cumplan estándares éticos. Utilizando un enfoque basado en la justicia, este artículo propone una lista de verificación para garantizar la ética en las investigaciones post-desastre. La lista contiene 12 metas, incluyendo aprobación de un comité de ética o IRB, supervisión local, capacitación en competencia cultural, no condicionar la participación al acceso a ayuda, dominio del idioma local, realizar investigaciones después de la fase aguda de emergencia para no agotar recursos, entre otros. Aunque reconocen que no todos los puntos de la lista pueden cumplirse en cada caso, adoptarla promueve una práctica investigativa más ética.

Esclavitud

Reifschneider, Meredith and Dana N. Bardolph. “An Archaeobotanical Approach to Well-Being: Enslaved Plant Use at Estate Cane Garden, 19th Century St. Croix.” Journal of Field Archaeology 45, no. 7 (July 2020): 512-526. https://doi.org/10.1080/00934690.2020.1792732.

• Mediante un enfoque arqueobotánico, las autoras estudian un antiguo hospital de plantación en St. Croix, Estate Cane Garden, para entender cómo las personas esclavizadas usaban plantas para mejorar sus condiciones de vida. Hay evidencia de una abundancia de plantas silvestres y cultivadas cerca del hospital, y “casi todas las plantas recuperadas tienen importancia medicinal y nutricional documentada, tanto histórica como etnográficamente.” (523) Concluyen que las enfermeras esclavizadas utilizaban estas plantas con fines medicinales y nutricionales para mejorar las condiciones de los pacientes y las suyas propias. Además, sugieren que otras personas esclavizadas probablemente recolectaban estas plantas para las enfermeras, demostrando así un acto de resistencia contra el control de los esclavistas.

Turismo

Pastore, Francesco, Allan Webster, and Kevin Hope. “Assessing the Role of Women in Tourism Related Sectors in the Caribbean.” International Journal of Tourism Research (July 2020). https://www.iza.org/de/publications/dp/13486/assessing-the-role-of-women-in-tourism-related-sectors-in-the-caribbean.

• Este estudio evalúa el papel de las mujeres en posiciones de liderazgo o propiedad en la industria turística de 13 países caribeños. Los autores concluyen que hay pocas oportunidades para mujeres en puestos de alto nivel en las empresas más rentables. Sin embargo, las empresas dirigidas por mujeres tienden a emplear a más mujeres y a promover a más mujeres en cargos gerenciales.

Islas Vírgenes de EE.UU.

Corley, Alaysia. “Investigating Cultural Sustainability and Identity by Analyzing my St. Thomian Family through Autoethnography.” MA thesis, Goucher College, 2020. https://mdsoar.org/handle/11603/19296.

• Este proyecto de tesis incluye una reflexión escrita y un documental disponible en YouTube. Corley utiliza entrevistas con miembros de su familia para analizar cómo se ha mantenido, adaptado o perdido la cultura de St. Thomas en su familia a lo largo del tiempo. Concluye que su familia ha conservado muchos aspectos culturales como la educación, el respeto y la comunidad. Otros elementos, como el idioma, la religión y los oficios tradicionales, no se han conservado. Atribuye esta sostenibilidad cultural a la dedicación de su familia por preservar tradiciones y documentar su historia.

Salud de la Mujer

Joachim, Clarisse, Jacqueline Véronique-Baudin, Laure Desroziers, Édouard Chatignoux, Sophie Belliardo, Juliette Plenet, Jonathan Macni, et al. “Gynaecological cancer in Caribbean women: data from the French population-based cancer registries of Martinique, Guadeloupe and French Guiana.” BMC Cancer 20, (July 2020):643. https://dx.doi.org/10.1186%2Fs12885-020-07128-1.

• Este artículo presenta las tasas de incidencia y mortalidad por cáncer ginecológico en Martinica, Guadalupe y Guayana Francesa. Es la primera vez que se calculan y publican estas tasas a nivel regional. Al comparar con datos de Francia continental, se observan diferencias: en el Caribe, la incidencia y mortalidad por cáncer cervical son más altas, el cáncer de mama tiene tasas más bajas pero en aumento, y los cánceres de endometrio y ovario tienen tasas similares. Estas diferencias podrían explicarse por características etno-geográficas y socio-demográficas.

Nicolas, Guerda, G. Rita Dudley-Grant, Ashley Maxie-Moreman, Esprene Liddel-Quintyn, Jacqueline Baussan, Natacha Janac, and Monique McKenny. “Psychotherapy with Caribbean Women: Examples from USVI, Haiti, and Guyana.” Women & Therapy (July 2020). https://doi.org/10.1080/02703149.2020.1775993.

• Este artículo busca ayudar a las psicoterapeutas feministas a trabajar con mujeres caribeñas. La psicoterapia feminista requiere conocimiento del contexto cultural, social, político y ecológico de las pacientes. Este texto proporciona ese marco para mujeres del Caribe, enfocándose en Haití, Guyana y las Islas Vírgenes de EE.UU. Cada sección incluye una visión general de la región, el papel de las mujeres y los desafíos de salud mental, así como recomendaciones para la práctica psicoterapéutica culturalmente informada.

Silva-Peñaherra, Michael, María Lopez-Ruiz, Pamela Merino-Salazar, Antonio Ramón Gómez-García, and Fernando G. Benavides. “Health inequity in workers of Latin America and the Caribbean.” International Journal for Equity in Health 19, (July 2020). https://doi.org/10.1186/s12939-020-01228-x.

• Este estudio analiza las desigualdades en salud entre trabajadores de América Latina y el Caribe. A partir de encuestas nacionales, seleccionaron una muestra de 180,163 personas en 15 países. Evaluaron la salud autopercibida y consideraron factores como edad, nivel educativo y tipo de ocupación. Los hallazgos clave fueron: las mujeres reportan peor salud autopercibida que los hombres; las personas más jóvenes y con mayor educación reportan mejor salud; y los trabajadores calificados no manuales muestran la mejor salud autopercibida, mientras que los trabajadores manuales no calificados tienen la peor. Los autores recomiendan que los gobiernos y profesionales de la salud utilicen esta información para mejorar condiciones laborales en los grupos más afectados.

Medios de comunicación

Carlson, Suzanne. “Bryan issues new restrictions on bars, beaches.” The Virgin Islands Daily News, July 3, 2020. http://www.virginislandsdailynews.com/news/bryan-issues-new-restrictions-on-bars-beaches/article_f6ac261e-dacf-5f0d-be2b-38d872111a4d.html.

• En una reciente conferencia de prensa, el gobernador Bryan anunció nuevas medidas para prevenir la propagación del COVID-19, que incluyen exigir pruebas a algunos viajeros a las Islas Vírgenes de EE. UU., recomendar el uso de mascarilla en todo momento en público, implementar un toque de queda en las playas durante el fin de semana del 4 de julio, ordenar que los bares cierren a medianoche y prohibir la venta de alcohol después de las 11 p.m. También declaró que Limetree Bay ahora exige que los contratistas que viajan a St. Croix se sometan a pruebas antes de su llegada.

Carlson, Suzanne. “Bryan orders bars to close after alarming rise in cases.” The Virgin Islands Daily News, July 10, 2020. http://www.virginislandsdailynews.com/news/bryan-orders-bars-to-close-after-alarming-rise-in-cases/article_62834aad-3fb3-5e10-8fee-0d838e1b65dc.html/.

• Después de que la tasa de positividad del COVID-19 alcanzara un 14% en un solo día, el gobernador Bryan anunció restricciones adicionales, como el cierre de todos los bares, casinos y centros de juegos, la prohibición de vender alcohol después de las 11 p.m., el cierre de playas a las 4 p.m. y la exigencia de que los viajeros provenientes de estados con tasas de positividad superiores al 10% se hagan la prueba dentro de los cinco días previos al viaje. Advirtió que, si no se observa una reducción significativa en los casos, la región podría volver a la etapa de “más seguro en casa.” En St. Croix, los contratistas de Limetree Bay representan una fuente significativa de contagios. La empresa ha implementado restricciones y medidas de seguridad adicionales, incluyendo pruebas ampliadas, suspensión de ingreso de contratistas externos a St. Croix y aislamiento obligatorio para los residentes del pueblo de Limetree Bay.

Carlson, Suzanne. “V.I. scrambling to put into effect new travel regs.” The Virgin Islands Daily News, July 17, 2020. http://www.virginislandsdailynews.com/news/v-i-scrambling-to-put-into-effect-new-travel-regs/article_425b6ede-561d-5be2-9c2b-6ce5e651baf6.html.

• Las Islas Vírgenes de EE. UU. enfrentan dificultades para implementar y hacer cumplir las restricciones de viaje relacionadas con el COVID-19. Según informes, los turistas están confundidos respecto a los requisitos, y la aplicación de las normas es débil. El gobernador Bryan declaró que el gobierno está trabajando para mejorar el acceso a la información y reforzar la vigilancia. El artículo también describe el esfuerzo continuo por evitar la propagación del virus, especialmente en relación con los brotes en Limetree Bay.

“COVID-19 cases continue rapid rise.” The Virgin Islands Daily News, July 3, 2020. http://www.virginislandsdailynews.com/news/local/covid-19-cases-continue-rapid-rise/article_65f761f9-fcd6-5228-a26e-535f4594b2c9.html.

• 13 personas adicionales dieron positivo por COVID-19 recientemente en las Islas Vírgenes de EE. UU.; 11 de esos casos fueron en St. Croix y dos en St. Thomas. Nuevas medidas para frenar la propagación incluyen exigir a los contratistas de Limetree Bay una prueba negativa antes de llegar a St. Croix y exigir que los visitantes provenientes de estados con alto número de casos se sometan a pruebas antes de llegar. El gobernador Bryan también ordenó que no se venda alcohol entre las 11 p.m. y las 6 a.m., y que todos los bares cierren a medianoche.

Gardner, James. “COVID Count Up to 217, Government Focuses on Limetree Outbreak.” The St. Croix Source, July 14, 2020. https://stcroixsource.com/2020/07/14/covid-count-up-to-217-government-focuses-on-limetree-outbreak/.

• El número de casos activos de COVID-19 en St. Croix ha ido en aumento, la mayoría de ellos entre trabajadores de Limetree Bay. El gobierno está intentando prevenir que estos casos se propaguen a otros trabajadores y al resto de la población en St. Croix. El gobernador declaró que desde el 1 de julio, se ha realizado pruebas a 1,386 de 2,685 contratistas, con 69 resultados positivos. De ellos, 29 viven en el pueblo de Limetree Bay y 40 viven fuera del complejo. Además, se anunciaron 16 casos adicionales relacionados con la refinería. La refinería ha tomado medidas como aumentar la cantidad de pruebas, prohibir el ingreso de nuevos contratistas, escanear la temperatura de los empleados a la entrada y realizar rastreo de contactos. Fuera de la refinería, el gobierno también ha ampliado la cantidad de pruebas y exige que los viajeros de estados con alta tasa de contagio presenten una prueba negativa tomada dentro de los cinco días previos a su llegada.

Garip, Patricia. “Caribbean finds PdV easier to evict than replace.” Argus Media, July 22, 2020. https://www.argusmedia.com/en/news/2125528-caribbean-finds-pdv-easier-to-evict-than-replace.

• PdV operaba varias instalaciones de producción y distribución de petróleo en todo el Caribe, pero la empresa estaba en decadencia y muchas de sus instalaciones cerraron. A partir de julio, varios gobiernos todavía están luchando por reemplazar a PdV y utilizar la infraestructura existente. Estos esfuerzos se han visto aún más obstaculizados por la pandemia del COVID-19. En St. Croix, específicamente, la refinería Hovensa, que cerró en 2012, fue un proyecto conjunto de PdV y Hess. Los esfuerzos por reabrir la refinería a través de Limetree Bay Ventures han sido repetidamente retrasados.

Gilbert, Ernice. “Bryan Keeps USVI Under ‘Open Doors’ Phase As Covid-19 Outbreak Spreads Through Limetree and Total Cases Surge to 217.” The Virgin Islands Consortium, July 14, 2020. https://viconsortium.com/vi-coronavirus/virgin-islands-bryan-keeps-usvi-under-open-doors-phase-as-covid-19-outbreak-spreads-through-limetree-and-total-cases-surge-to-217.

• El gobernador Bryan dio una actualización sobre el COVID-19 y discutió los pasos que el gobierno estaba tomando y considerando para el futuro. Dijo que su administración había considerado otra orden de “más seguro en casa”, pero la descartó citando preocupaciones económicas. Cuando se le preguntó sobre reforzar las restricciones a los viajeros, respondió que “la cuarentena debe ser una responsabilidad personal.” Con respecto a Limetree Bay, dijo que si bien había considerado cerrar temporalmente la refinería, la colaboración entre el gobierno y la empresa ha sido exitosa, la tasa de positividad ha sido de aproximadamente 4.9 %, y la refinería ha aumentado sus medidas de precaución.

Gilbert, Ernice. “Bryan Shuts Down Bars, Extends List of Hot Spot States; Beaches to Close at 4pm on Weekends; Limetree Bay Commits to Test All Workers.” The Virgin Islands Consortium, July 9, 2020. https://viconsortium.com/vi-coronavirus/virgin-islands-bryan-shuts-down-bars-extends-list-of-hot-spot-states-beaches-to-close-at-4pm-on-weekends-limetree-bay-commits-to-test-all-workers.

• Para mitigar la propagación del COVID-19, el gobernador Bryan ordenó el cierre de todos los bares, centros de juego y casinos, el cierre de playas a las 4 p.m. los fines de semana y feriados, y la prohibición de la venta de alcohol después de las 11 p.m. Además, se amplió la lista de estados cuyos viajeros deben presentar una prueba negativa. Bryan también anunció nuevos protocolos de seguridad en Limetree Bay, incluyendo pruebas para todos los trabajadores y pruebas para los trabajadores y sus familias si han salido y regresado recientemente a St. Croix. Dijo que si los casos no mejoraban dentro de una semana, implementaría una política de “más seguro en casa”.

Gilbert, Ernice. “Governor Bryan to Announce Beach Curtailment, Early Closure of Bars and New Measures for Limetree Bay in Effort to Blunt Recent Coronavirus Surge.” The Virgin Islands Consortium, July 1, 2020. https://viconsortium.com/vi-coronavirus/virgin-islands-governor-bryan-to-announce-beach-curtailment-early-closure-of-bars-and-new-measures-for-limetree-bay-in-effort-to-blunt-recent-coronavirus-surge.

• El gobernador Bryan anunció que realizaría una rueda de prensa fuera del calendario habitual de actualizaciones sobre el COVID-19 para anunciar nuevas restricciones, incluyendo el cierre temprano de bares y playas, y medidas de seguridad adicionales en Limetree Bay.

Gilbert, Ernice. “Man Camp Residents Ordered Not to Leave Premises After 20 Limetree Bay Workers Test Positive For Covid-19.” The Virgin Islands Consortium, July 4, 2020. https://viconsortium.com/vi-coronavirus/virgin-islands-refinery-man-camp-residents-ordered-not-to-leave-premises-after-20-limetree-bay-workers-test-positive-for-covid-19.

• Después de que 20 trabajadores de Limetree Bay dieran positivo en una semana y la tasa de positividad superara el 14 % en un día, el gobernador Bryan ordenó el confinamiento de la villa de Limetree Bay. Los residentes solo pueden salir para ir a trabajar. Un trabajador residente informó que no se están haciendo suficientes pruebas y que los trabajadores están siendo obligados a pagar por ellas.

Griffith, Kia. “Bryan Says Covid-19 Restrictions Will Take Effect Next Monday; Temporary Hold on Off-Island Contractors Headed to Limetree Bay Announced.” The Virgin Islands Consortium, July 6, 2020. https://viconsortium.com/vi-coronavirus/virgin-islands-bryan-says-covid-19-travel-restrictions-will-take-effect-next-monday-temporary-hold-on-off-island-contractors-headed-to-limetree-bay-announced.

• El gobernador Bryan anunció que nuevas restricciones de viaje para personas provenientes de estados con altas tasas de positividad entrarán en vigor el 13 de julio. Las nuevas restricciones requieren que los viajeros demuestren que obtuvieron un resultado negativo en la prueba de COVID-19 dentro de las 72 horas previas a su salida, o que tienen anticuerpos. Señaló que la mayoría de los casos relacionados con viajes provienen de personas que regresan a las Islas Vírgenes, y pidió a quienes regresan que se pongan en cuarentena. Bryan también anunció procedimientos de seguridad adicionales en Limetree Bay, incluyendo el requisito de que los residentes del campamento permanezcan en aislamiento en el lugar y solo salgan para trabajar.

“Jump in COVID-19 cases at Limetree Bay Prompts Safety Changes.” The St. Croix Source, July 9, 2020. https://stcroixsource.com/2020/07/09/jump-in-covid-19-cases-at-limetree-bay-prompts-safety-changes/.

• Limetree Bay anunció un aumento en los casos de COVID-19, aunque no especificó cuántos casos nuevos hubo. El Departamento de Salud informó de 22 nuevos casos en un solo día—el mayor aumento diario registrado. Limetree Bay implementó nuevas medidas de seguridad, incluyendo el uso obligatorio de mascarillas, la restricción de viajes de negocios, el rastreo de contactos, y la contratación de un paramédico.

“Jump in COVID-19 cases at Limetree Bay Prompts Safety Changes.” The St. Thomas Source, July 9, 2020. https://stthomassource.com/content/2020/07/09/jump-in-covid-19-cases-at-limetree-bay-prompts-safety-changes/.

• Limetree Bay anunció un aumento en los casos de COVID-19, aunque no especificó cuántos casos nuevos hubo. El Departamento de Salud informó de 22 nuevos casos en un solo día—el mayor aumento diario registrado. Limetree Bay implementó nuevas medidas de seguridad, incluyendo el uso obligatorio de mascarillas, la restricción de viajes de negocios, el rastreo de contactos, y la contratación de un paramédico.

“Limetree Bay Announces Increase In COVID-19 Cases, Continues to Strengthen Safety Protocols.” The St. Croix Source, July 6, 2020. https://stcroixsource.com/2020/07/06/limetree-bay-announces-increase-in-covid-19-cases-continues-to-strengthen-safety-protocols/.

• En este comunicado de prensa, Limetree Bay confirmó un aumento de casos de COVID-19 en sus instalaciones y reafirmó su compromiso de cooperar con el gobierno para reducir la propagación del virus. Todos los trabajadores que han dado positivo o presentan síntomas están en cuarentena, y los residentes del campamento solo pueden salir para trabajar. El comunicado también afirma que ha circulado información falsa sobre la respuesta de la empresa al brote, y asegura que existe un área designada para aislamiento, que la empresa paga por las pruebas para empleados y sus familias que hayan estado expuestos, y que todos los contratistas que han llegado a St. Croix desde abril han sido sometidos a pruebas. Limetree Bay sigue aplicando los protocolos adoptados en marzo y recientemente ha comenzado a exigir el uso de mascarillas y ha suspendido los viajes entre contratistas.

“Limetree Bay announces new safety measures for returning contractors.” The Virgin Islands Daily News, July 4, 2020. http://www.virginislandsdailynews.com/news/limetree-bay-announces-new-safety-measures-for-returning-contractors/article_e03462ff-34ac-5038-a70f-cb6b475b497e.html.

• Limetree Bay instituyó protocolos adicionales para prevenir la propagación de COVID-19. Los contratistas que viajen a St. Croix deberán someterse a una prueba antes de partir, hacer cuarentena durante 72 horas al llegar, y luego realizar una segunda prueba. También se implementaron protocolos adicionales de desinfección, se requiere el uso de mascarillas, y se ofrece pruebas gratuitas a las familias de los empleados.

“Limetree Bay Reports an Increase in COVID-19 at Plant.” The St. Croix Source, July 6, 2020. https://stcroixsource.com/2020/07/06/limetree-bay-announces-an-increase-in-covid-19-cases-at-plant/.

• Este artículo reporta sobre el comunicado de prensa citado anteriormente (“Limetree Bay Announces Increase In COVID-19 Cases, Continues to Strengthen Safety Protocols.” The St. Croix Source, 6 de julio de 2020). El artículo reitera que hubo seis nuevos casos en Limetree Bay, 21 casos confirmados en total, que los residentes del campamento deben aislarse excepto para ir al trabajo, y que la empresa está tomando medidas para reducir la propagación.

“Limetree Bay Updates Safety Measures for Personnel Returning to the Territory.” The St. Croix Source, July 3, 2020. https://stcroixsource.com/2020/07/03/limetree-bay-updates-safety-measures-for-personnel-returning-to-the-territory/.

• Este comunicado de prensa de Limetree Bay anuncia que la empresa ha implementado nuevos procedimientos para contratistas que regresan a St. Croix después de haber viajado. Se requerirá que los contratistas se realicen una prueba de COVID-19 antes de llegar, se aíslen por 72 horas, y luego se sometan a una segunda prueba.

Rao, A.J. “Bryan addresses COVID-19 spike in Limetree Bay.” The Virgin Islands Daily News, July 14, 2020. http://www.virginislandsdailynews.com/news/bryan-addresses-covid-19-spike-in-limetree-bay/article_6a0b88fb-2ed4-5cfa-9960-caf00bbdb4c8.html.

• El gobernador Bryan abordó el aumento de casos en Santa Cruz, la mayoría de los cuales estaban relacionados con Limetree Bay. En los cuatro días anteriores a la publicación del artículo, 46 personas dieron positivo por COVID-19 y 41 de esos casos podían relacionarse con Limetree Bay. Limetree Bay se ha comprometido a aplicar protocolos de seguridad adicionales como consecuencia de este brote, entre los que se incluyen el aumento de las pruebas y la obligación de que los empleados lleven mascarillas.

Rao, A.J. “Limetree contractors facing restrictions as cases spike.” The Virgin Islands Daily News, July 7, 2020. http://www.virginislandsdailynews.com/news/limetree-contractors-facing-restrictions-as-cases-spike/article_11b4b1ff-c5a3-57f7-8df1-17a465429e4a.html.

• En las dos semanas previas a la publicación, el número de casos de COVID-19 aumentó en 35. Para hacer frente a este aumento, el gobernador Bryan suspendió temporalmente la entrada de contratistas de Limetree Bay a St. Croix y anunció que se aumentarían las restricciones para quienes entraran o salieran de la localidad de Limetree Bay. El gobernador Bryan también anunció que los viajeros procedentes de Florida, Texas y Arizona tendrán que presentar una prueba negativa o una prueba de anticuerpos positiva realizada en las 72 horas previas a su salida hacia las Islas Vírgenes de los Estados Unidos.

Shapiro, Nina. “Trouble In Paradise: Covid-19 Is Spiking In The Caribbean.” Forbes, July 23, 2020. https://www.forbes.com/sites/ninashapiro/2020/07/23/trouble-in-paradise-covid-19-is-spiking-in-the-caribbean/?sh=472d13a72d5f.

• Las islas del Caribe habían evitado, en un principio, brotes significativos de COVID-19, en parte debido a la restricción de la llegada de cruceros. Muchas islas también tienen restricciones para los turistas que llegan en avión, como la exigencia de pruebas de anticuerpos positivas o pruebas de COVID-19 negativas realizadas en las 72 horas anteriores a la salida. A pesar de estas precauciones, los casos de COVID-19 están aumentando en las islas del Caribe. El aumento más significativo de casos se ha producido en Santa Cruz, y este aumento está relacionado con los contratistas que llegan desde el territorio continental de Estados Unidos a Santa Cruz para trabajar en Limetree Bay. Como resultado, la empresa ha dejado de traer nuevos contratistas de fuera de Santa Cruz y a los que se alojan en las viviendas de la empresa se les «pide» que se aíslen en la zona de viviendas de la empresa. Otra razón por la que podrían estar aumentando los casos es el número de personas que regresan a Santa Cruz desde el territorio continental de Estados Unidos.

“6 People Test Positive For Covid-19 at Limetree Bay; Company Announces New Stringent Protocols.” The Virgin Islands Consortium, July 3, 2020. https://viconsortium.com/vi-coronavirus/virgin-islands-6-persons-test-positive-for-covid-19-at-limetree-bay-company-announces-new-stringent-protocols-.

• Limetree Bay anunció recientemente que otros seis trabajadores dieron positivo por COVID-19. Como resultado, han adoptado medidas de seguridad adicionales, entre ellas exigir a todos los contratistas que lleguen a Santa Cruz que se sometan a una prueba antes de partir hacia Santa Cruz, que se aíslen durante 72 horas a su llegada y que se sometan a una segunda prueba. La empresa también ha aumentado las pruebas y la desinfección y exige a todos los trabajadores que lleven mascarillas. El artículo continúa enumerando los protocolos que la empresa tenía en vigor antes del reciente repunte y las medidas que ha adoptado desde el inicio de la pandemia.

“Territory Implements Testing Protocols for Travelers From Highly Impacted U.S. States.” The St. Croix Source, July 18, 2020. https://stcroixsource.com/2020/07/18/territory-implements-testing-protocols-for-travelers-from-highly-impacted-u-s-states/.

• Este comunicado de prensa contiene información sobre el plan para el turismo durante la pandemia. El comisionado de Turismo de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos, Joseph Boschulte, dijo que su objetivo es equilibrar la seguridad económica con la salud y la seguridad. Afirmó que el aumento de los casos puede parecer más grave de lo que realmente es debido al número relativamente bajo de casos. También dijo que el principal impulsor de los nuevos casos no es el turismo, sino los contratistas de Limetree Bay. Por lo tanto, el turismo continuará, pero los turistas que lleguen de estados con tasas de positividad del 10 % o superiores deberán presentar una prueba de COVID-19 negativa realizada en los cinco días anteriores a la salida o una prueba de anticuerpos positiva. Otras medidas de precaución incluyen controles de temperatura en los puertos y protocolos de cuarentena.

“USVI Tourism Commissioner Urges Continued Vigilance in COVID-19 Battle.” South Florida Caribbean News, July 6, 2020. https://sflcn.com/usvi-tourism-commissioner-urges-continued-vigilance-in-covid-19-battle/.

• Este artículo informa sobre el recordatorio del comisionado de Turismo de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos, Joseph Boschulte, a quienes llegan a las Islas Vírgenes de los Estados Unidos para que cumplan con las directrices y requisitos relacionados con la COVID-19. Boschulte explicó que el Gobierno está considerando imponer restricciones adicionales a los viajeros procedentes del territorio continental de los Estados Unidos, pero en el momento de redactar este artículo no se exigía a los viajeros que se sometieran a pruebas. El artículo también señala el aumento de casos en Limetree Bay y explica las medidas de salud y seguridad que ha adoptado la refinería, entre las que se incluyen controles periódicos de temperatura, la obligación de llevar mascarillas, el aumento de los controles a los contratistas que llegan a Santa Cruz y el aislamiento de los residentes del pueblo.

Agosto de 2020

Publicaciones académicas

Activismo

Cumberbatch, Saamiya, Ronelle King, and Natalie McGuire-Batson. “Insurgents: Redefining Rebellion in Barbados.” Museum International 72, no. 1-2 (August 2020): 30-41. https://doi-org.ccl.idm.oclc.org/10.1080/13500775.2020.1743020.

• En este artículo, los autores explican cómo una exposición museística de 2019 que co-comisariaron, Insurgentes: Redefiniendo la rebelión en Barbados, en el Museo y Sociedad Histórica de Barbados, ha contribuido al ámbito museístico en Barbados y ha centrado la atención en las mujeres en la historia de la lucha por la libertad. La exposición presentó la historia de la resistencia en Barbados, desde las rebeliones contra los esclavistas hasta el activismo contemporáneo, con el objetivo específico de contrarrestar los mitos sobre la pasividad de los barbadenses, especialmente de las mujeres. La exposición se diseñó para que fuera participativa y centrada en la comunidad. La mayoría de los objetos expuestos fueron aportados por la comunidad activista y se animó a los visitantes en múltiples ocasiones a interactuar con el contenido y aportar sus propias historias o ideas. La exposición también fue inclusiva en cuanto al aprendizaje y las capacidades físicas. Los autores sostienen que el contenido y la metodología de la exposición animan a los visitantes a reflexionar sobre las formas en que pueden promover la igualdad en Barbados y convertirse ellos mismos en “insurgents.”

Wilson, Betty. “Literature and Activism, Literature as Activism.” Caribbean Quarterly 66, no. 3 (August 2020): 405-424. https://doi.org/10.1080/00086495.2020.1802873.

• En este artículo, presentado por primera vez en abril de 2017 como la Conferencia Distinguida William Mailer/Gabriel Coulthard en la Universidad de las Indias Occidentales, Mona, Wilson analiza cómo cuatro escritoras francófonas del Caribe se involucraron en el activismo además de su escritura o a través de ella. Las escritoras analizadas son Marie Chauvet, Edwidge Danticat, Yanick Lahens y Gisèle Pineau. Wilson señala que la literatura francesa suele tener influencia política y ha influido en la literatura caribeña. Además, la literatura poscolonial suele estar comprometida política y socialmente. Las escritoras aquí analizadas están igualmente comprometidas y escriben sobre la diferencia y las reacciones negativas a la diferencia, incluyendo el miedo, la indiferencia, la crueldad y el sentido de superioridad. Citando a Mark Vonnegut, Wilson afirma que al escribir sobre estos temas, estas autoras “subvierten… la noción de que las cosas tienen que ser como son, de que estás solo, de que nadie más se ha sentido nunca como tú.”

Desarrollo y resiliencia ante desastres

Barios, Lina M., Alicia Prowse, and Valeria Ruiz Vargas. “Sustainable development and women’s leadership: A participatory exploration of capabilities in Columbian Caribbean fisher communities.” Journal of Cleaner Production 264, (August 2020). https://doi-org.ccl.idm.oclc.org/10.1016/j.jclepro.2020.121277.

• El desarrollo en Colombia ha avanzado considerablemente gracias a la atención prestada al desarrollo sostenible, pero sigue existiendo el problema de la desigualdad de género. Además, se ha estudiado el liderazgo de las mujeres en zonas “desarrolladas” y “en Desarrollo”, pero no en el contexto del desarrollo sostenible. Por ello, los autores estudiaron el liderazgo de las mujeres en las comunidades pesqueras del canal de Dique. Descubrieron que las mujeres líderes se sentían empoderadas en áreas como las capacidades de liderazgo, el saneamiento y los recursos naturales, y desempoderadas en áreas como el cambio climático, las cuestiones relacionadas con la desigualdad de género y el acceso a la educación. También descubrieron que las mujeres solían tener dificultades para conceptualizar cómo sus acciones podían generar beneficios tangibles y a largo plazo para ellas mismas y sus comunidades. El estudio concluye que, para promover la igualdad de género y el desarrollo sostenible, se debe fomentar el liderazgo de las mujeres en áreas que se sabe que las empoderan y se deben tomar medidas para mejorar las cuestiones identificadas como causantes de desempoderamiento.

Bender, Cori D. “Before the Storm: Water and Energy Utilities, Human Vulnerability and Disaster Risk.” PhD diss., University of South Florida, 2020. https://scholarcommons.usf.edu/etd/8162/.

• En esta tesis, Bender adopta un enfoque de ecología política para estudiar la resiliencia y la vulnerabilidad ante los desastres y el desarrollo sostenible en Santo Tomás. Presta especial atención a quiénes participan en la toma de decisiones sobre el desarrollo, la mitigación de riesgos y la reconstrucción tras los desastres, y qué necesidades y percepciones tienen en cuenta los responsables de la toma de decisiones. Afirma que incluir a más personas y perspectivas en el proceso de toma de decisiones permitirá una mayor cooperación y mejores resultados, y que Santo Tomás es un lugar ideal para ponerlo a prueba.

Yandle, Tracy, Jennifer Sweeney Tookes, and Cynthia A. Grace-McCaskey. “US Virgin Islands Fishing Community Resilience: Informing a Research Agenda.” Coastal Management 48, no. 5 (August 2020): 481-504. https://doi.org/10.1080/08920753.2020.1796191.

• El objetivo de este estudio era comprender cómo las grandes tormentas han afectado a los pescadores de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos, cómo han respondido a estas tormentas y cuáles son sus perspectivas sobre la ayuda prestada tras las tormentas. A través de entrevistas con personas de las comunidades pesqueras de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos, los autores estudiaron los efectos de los huracanes Irma y María en 2017 y cómo respondieron los pescadores. Los tres temas clave que surgieron de las entrevistas fueron: que el tamaño de las operaciones pesqueras afecta a su resiliencia, la frustración con las instituciones federales y una mayor apreciación de las instituciones locales, y el conflicto entre generaciones y grupos de pescadores.

Imperio

Johnson, Jessica Marie. Wicked Flesh: Black Women, Intimacy, and Freedom in the Atlantic World. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2020.

• En Wicked Flesh, Jessica Marie Johnson examina cómo las mujeres negras del mundo atlántico del siglo XVIII negociaron y resistieron el colonialismo francés y la esclavitud en América, centrándose específicamente en cómo utilizaron las redes de intimidad y parentesco para alcanzar la libertad. Johnson relata las experiencias de las mujeres negras en el siglo XVIII en Senegal, a través del Pasaje Medio, hasta el Caribe y la costa del Golfo, con especial atención a Nueva Orleans. Sostiene que las relaciones, las intimidades y las redes de parentesco que estas mujeres desarrollaron para promover su libertad dieron forma a su significado de la libertad.

Ciencias ambientales

Bloomberg, Jeanne. “Reproductive effort of Montastraea cavernous across depth in the context of both climate change refugee and emergent disease.” MS thesis, Louisiana State University, 2020. https://digitalcommons.lsu.edu/gradschool_theses/5188/.

• El cambio climático ha causado daños significativos a los arrecifes de coral, y algunos han sugerido que los ecosistemas de coral mesofótico (MCEs) podrían servir como refugios para los corales. Este artículo estudia la posibilidad de que un tipo de coral, Montastraea cavernosa, utilice los MCEs en las Islas Vírgenes de los Estados Unidos (U.S.V.I.) como refugio frente al cambio climático y las enfermedades. El estudio reveló que los MCE de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos son actualmente un refugio para Montastraea cavernosa y que los fenómenos meteorológicos, como los huracanes Irma y María, no han afectado a estas poblaciones. Sin embargo, aún se desconoce la capacidad de los MCE para proporcionar refugio frente a las enfermedades.

Bowden, Jared H., Adam J. Terando, Vasu Misra, Adrienne Wootten, Amit Bhardwaj, Ryan Boyles, William Gould, Jaime A. Collazo, and Tanya L. Spero. “High-resolution dynamically downscaled rainfall and temperature projections for ecological life zones within Puerto Rico and for the U.S. Virgin Islands.” International Journal of Climatology (August 2020). https://doi.org/10.1002/joc.6810.

• Este artículo presenta las proyecciones meteorológicas para Puerto Rico y las Islas Vírgenes de los Estados Unidos (U.S.V.I.). Los modelos sugieren que se producirán cambios significativos en el clima de las U.S.V.I. durante el período 2041-2060. Los autores prevén que el clima de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos será más seco, que se registrarán temperaturas extremas sin precedentes y que el aumento de las temperaturas será más significativo en la parte sur de Santa Cruz y en las zonas altas de San Juan y Santo Tomás.

Chen, Yi-Hsiu, Kyle W. Shertzer, T. Shay Viehman. “Spatio-temporal dynamics of the threatened elkhorn coral Acropora palmata: Implications for conservation.” Diversity and Distributions 26, no. 11 (August 2020): 1582-1597. https://doi.org/10.1111/ddi.13143.

• Este artículo informa sobre el desarrollo de un modelo de distribución de especies para una especie de coral en peligro de extinción ubicada en las Islas Vírgenes de los Estados Unidos. Este modelo en particular es novedoso porque tiene en cuenta la población en mayor medida que la mayoría de los modelos de distribución de especies. El objetivo de dicho modelo es ayudar a la conservación, especialmente ante el cambio climático. El modelo predijo que, si la temperatura del mar aumenta, la especie de coral se distribuirá en colonias más pequeñas y menos frecuentes. Los autores concluyen que la incorporación de la demografía de la población en el modelo de distribución de especies proporcionó información adicional que será importante para los esfuerzos de conservación.

Edmunds, Peter J., Matthew Covlentz, and Janie Wulff. “A quarter-century of variation in sponge abundance and community structure on shallow reefs in St. John, US Virgin Islands.” Marine Biology 167, no. 135 (August 2020). https://doi.org/10.1007/s00227-020-03740-8.

• Este estudio evaluó los cambios en la densidad de esponjas en el arrecife de St. John entre 1992 y 2017. Los autores concluyeron que, con algunas variaciones según la especie, la densidad general de esponjas aumentó hasta julio de 2017. El aumento se revirtió cuando los huracanes Irma y María provocaron una disminución del 54 % en la densidad general de esponjas. En noviembre de 2017, la densidad general era un 31 % inferior a la de 1992, aunque algunas especies mantuvieron densidades superiores a las de 1992 y otras muy inferiores.

Rogers, Christopher Rogers and Edwin Cruz-Rivera. “A New Eulimnadia (Branchiopoda: Spinicaudata: Limnadiidae) from the US Virgin Islands.” Zoological Studies 59, no. 42 (August 2020). http://zoolstud.sinica.edu.tw/Journals/59/59-42.pdf.

• Este artículo informa sobre la identificación de una nueva especie de camarón almeja en Santo Tomás. Los autores también afirman que la identificación y clasificación de los camarones almeja ha sido inexacta por múltiples razones, entre ellas la recopilación incompleta de datos, las afirmaciones sin fundamento de los investigadores, la incapacidad de distinguir entre adultos de diferentes especies y la necesidad de contar con equipo especializado para identificar las diferencias en los huevos.

Salud de las mujeres

Gray, Anika, and Taitu Heron. “A Legislative Review of Restrictive Provisions Governing Women’s Access to abortion in the Eastern Caribbean.” SSRN (August 2020). https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=3655822.

• Este artículo examina las leyes que restringen el aborto en seis países del Caribe Oriental: Antigua y Barbuda, Dominica, Granada, San Cristóbal y Nieves, Santa Lucía y San Vicente y las Granadinas. Los autores sostienen que las restricciones al aborto en estos países violan no solo los derechos de las mujeres a la atención médica y la autonomía corporal, sino también múltiples tratados internacionales que estos países han firmado. Los autores formulan numerosas recomendaciones para aumentar el acceso al aborto y mejorar el cumplimiento de las normas y tratados internacionales. Entre estas recomendaciones se incluyen: eliminar la legislación que restringe los motivos, el momento y el lugar en que una persona puede abortar, exigir el permiso de un solo médico y obligar a los proveedores que se oponen al aborto a derivar a las pacientes a otro proveedor. Nota: Este documento fue encargado por tres grupos: la Alianza por la Igualdad y la Justicia, la Alianza del Caribe Oriental por la Diversidad y la Igualdad y la Unidad de Mujeres y Desarrollo del Campus Abierto de la Universidad de las Indias Occidentales. No parece haber sido revisado por pares ni publicado en una revista.

Hearld, Kristine R., Henna Budhwani, Macarena Martínez-Órdenes, Amber Altaf, Julia Hasbun, and John Waters. “Female Sex Workers’ Experiences of Violence and Substance Use on the Haitian, Dominican Republic Border.” Annals of Global Public Health 86, no. 1 (August 2020). http://doi.org/10.5334/aogh.2889.

• Las trabajadoras sexuales (TS) son social y económicamente vulnerables, y el hecho de ser inmigrantes puede aumentar aún más su vulnerabilidad. Además, las mujeres y niñas de América Latina y el Caribe que emigran solas corren un mayor riesgo de sufrir abusos físicos. Por lo tanto, los autores plantearon la hipótesis de que las TS haitianas que emigran a la República Dominicana son más propensas a sufrir abusos físicos que las que no emigran. Sus hallazgos respaldaron su teoría. El 80,3 % de las PS haitianas que emigraron a la República Dominicana denunciaron haber sufrido abusos físicos por parte de una pareja sexual, mientras que el 60 % de las PS haitianas que no emigraron denunciaron haber sufrido abusos físicos. Los hallazgos también muestran que existe una correlación entre el abuso de sustancias y el hecho de sufrir abusos físicos. Citando la postura de la Organización Mundial de la Salud de que la salud es un derecho humano, los autores piden que se adopten políticas para reducir la vulnerabilidad de las PS.

Prüst, Zita D., Kim J. C. Verschueren, Greta A. A. Bhikha-Kori, Lachmi R. Kodan, Kitty W. M. Bloemenkamp, Joyce L. Browne, and Marcus J. Rijken. “Investigation of stillbirth causes in Suriname: application of the WHO ICD-PM tool to national-level hospital data.” Global Health Action 13, (August 2020). https://doi.org/10.1080/16549716.2020.1794105.

• El objetivo de este estudio era abordar la elevada tasa de mortinatalidad en Surinam determinando las causas, los indicadores de riesgo y el momento en que se producen los mortinatos, con el fin de elaborar recomendaciones para reducir dicha tasa. Los autores descubrieron que las mujeres de ascendencia africana tenían el doble de probabilidades de tener un mortinato que las mujeres que no eran de ascendencia africana, y que el 85 % de los mortinatos se producían antes del parto. El estudio también mostró que la causa principal de la mortalidad fetal son los trastornos hipertensivos, sin embargo, en el 39 % de los casos se desconoce la causa. Los autores recomiendan investigar y abordar las disparidades étnicas, mejorar la atención sanitaria antes del parto e implementar procedimientos para determinar las causas de la mortalidad fetal cuando se produce.

Medios de comunicación

COVID-19 en las Islas Vírgenes de los Estados Unidos (solo COVID-19, sin referencias a Limetree Bay ni al refinado).

Romero, Simon and Patricia Mazzei. “New Virus Hot Spots: U.S. Islands from Hawaii to Puerto Rico.” New York Times, August 25, 2020, updated September 2, 2020. https://www.nytimes.com/2020/08/25/us/coronavirus-guam-virgin-islands-hawaii-puerto-rico.html.

• Este artículo informa sobre la propagación de la COVID-19 en las islas estadounidenses. Inicialmente, las islas estadounidenses evitaron la propagación que estaba afectando al territorio continental de Estados Unidos, pero, con la excepción de Samoa Americana, donde no se han registrado casos, recientemente han aumentado los casos. En las Islas Vírgenes de los Estados Unidos, hubo muy pocos casos al principio de la pandemia, pero ahora se han registrado casi 1000 casos en total. Como resultado, el Gobierno ha prohibido la entrada de turistas durante un mes, está tomando la temperatura a todas las personas que llegan en avión, realizando pruebas rápidas y exhaustivas, cerrando negocios no esenciales y aplicando órdenes de confinamiento.

Abel, Jaison R., Jason Bram, Richard Deitz, and Jonathan Hastings. “Tracking the Spread of COVID-19 in the Region.” Liberty Street Economics, August 27, 2020. https://libertystreeteconomics.newyorkfed.org/2020/08/tracking-the-spread-of-covid-19-in-the-region.html.

• En este artículo del blog del Banco de la Reserva Federal de Nueva York (FRBNY), los autores explican el desarrollo de una nueva herramienta (enlace) lanzada por el FRBNY para rastrear la propagación de la COVID-19 en el segundo distrito del FRBNY, que incluye las Islas Vírgenes de los Estados Unidos. El gráfico muestra que hubo relativamente pocos casos en las Islas Vírgenes de los Estados Unidos en comparación con el territorio continental de los Estados Unidos hasta que se produjo un pico a mediados de julio, seguido de un aumento continuo en agosto. La información a fecha de 26 de diciembre de 2020 muestra una disminución significativa de los casos a finales de agosto y principios de septiembre, seguida de otro aumento desde mediados de noviembre hasta mediados de diciembre.

Limetree Bay (solo Limetree Bay, sin referencias al COVID-19)

“Limetree Responds to Overflow After Heavy Rains.” St. Croix Source, August 22, 2020. https://stcroixsource.com/2020/08/22/limetree-responds-to-overflow-after-heavy-rains/.

• En este comunicado de prensa, los responsables de Limetree Bay explican que las bombas de aguas pluviales de la instalación fallaron ese mismo día. Esto provocó que una mezcla de aguas pluviales y petróleo fluyera hacia un estanque de contención, lo que ahora está generando olores y un «ligero brillo» en el punto donde las aguas pluviales desembocan en el puerto. Limetree y la NRC están trabajando para contener y solucionar el vertido lo antes posible.

“Storm-Water Handling Pump at Limetree Bay Fails, Causing Overflow Into Holding Pond, Odor.” The Virgin Islands Consortium, August 22, 2020. https://viconsortium.com/vi-community_center/virgin-islands-storm-water-handling-pump-at-limetree-bay-fails-causing-overflow-into-holding-pond-odor.

• Este artículo informa sobre el comunicado de prensa anterior relativo a un fallo en una bomba de aguas pluviales que provocó un derrame de petróleo en un estanque de contención y en el puerto.

“Storm Causes Overflow at Limetree Bay, May Cause Sewer Problems.” St. Croix Source, August 24, 2020. https://stcroixsource.com/2020/08/24/storm-causes-overflow-at-limetree-bay-may-cause-sewer-problems/.

• Este artículo informa sobre el comunicado de prensa anterior relativo a un fallo en una bomba de aguas pluviales que provocó un derrame de petróleo en un estanque de contención y en el puerto. Continúa explicando que la Autoridad de Gestión de Residuos de las Islas Vírgenes ha declarado que la tormenta también podría provocar el desbordamiento del sistema de alcantarillado. Una actualización señala que un comunicado de prensa posterior de Limetree Bay anunciaba que se había recuperado todo el petróleo derramado y que no había pasado de la barrera permanente de la instalación.

Pate, J. Russell B. “Waiting decades for resolution through V.I. courts cannot be justice.” The Virgin Islands Daily News, August 27, 2020. http://www.virginislandsdailynews.com/waiting-decades-for-resolution-through-v-i-courts-cannot-be-justice/article_44c7a61b-f07b-5fd3-8ab6-60ddef8203e0.html.

• En esta carta al editor, el abogado J. Russell B. Pate sostiene que los retrasos en el sistema judicial de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos son peligrosos y obstaculizan la justicia. Los retrasos se deben principalmente a las dos vacantes de jueces en el Tribunal Superior de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos. Pate señala que hay casos que llevan pendientes casi 20 años, incluido un caso sobre trabajadores expuestos al amianto en la refinería HOVENSA que lleva pendiente 18 años. Espera que la transición a un sistema de datos electrónico y el nombramiento por parte de Bryan de dos abogados para los puestos vacantes de juez ayuden a resolver el retraso acumulado.

Limetree Bay Y COVID-19

Kelly, Stephanie and Laura Sanicola. “U.S. distillate demand recovery stalls with stocks at 38-year high.” Reuters, August 11, 2020. https://www.reuters.com/article/us-usa-distillates/u-s-distillate-demand-recovery-stalls-with-stocks-at-38-year-high-idUSKCN2572KV.

• Las reservas de combustible en Estados Unidos han alcanzado los niveles más altos en casi 40 años debido a que las refinerías han aumentado la producción, mientras que la demanda de combustible relacionada con los viajes y la construcción ha disminuido significativamente como consecuencia de la COVID-19. Las reservas podrían aumentar aún más, ya que se espera que la refinería de Limetree Bay vuelva a abrir en unas semanas.

Carlson, Suzanne. “Bryan plan aims to refinance debt to bolster GERS.” The Virgin Islands Daily News, August 12, 2020. http://www.virginislandsdailynews.com/news/bryan-plan-aims-to-refinance-debt-to-bolster-gers/article_5048732f-e109-5770-ac6b-243a346118f6.html.

• En una rueda de prensa, el gobernador Bryan anunció sus planes de proponer al Senado la Ley de Titulización de Fondos de Contrapartida. En abril, un juez de un tribunal de distrito ordenó al Gobierno de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos pagar más de 63 millones de dólares al Sistema de Jubilación de los Empleados Públicos (GERS). El GERS corre el riesgo de sufrir graves problemas financieros debido a la continua falta de contribuciones de los empleadores, así como a los efectos financieros de la pandemia de COVID-19. Esta ley refinanciaría la deuda con el fin de financiar el GERS y abordar otros problemas financieros. Bryan explicó que el dinero obtenido de la refinanciación de la deuda podría proporcionar fondos significativos que, en combinación con los ingresos previstos por las ventas de marihuana recreativa y Limetree Bay, podrían financiar el GERS y las mejoras de infraestructura.

Blackburn, Elliott. “Limetree Refining confirms startup plans.” Argus Media, August 13, 2020. https://www.argusmedia.com/en/news/2132341-limetree-refining-confirms-startup-plans.

• La refinería Limetree Bay confirmó sus planes de reiniciar pronto las operaciones. El reinicio se llevará a cabo por fases, con algunas unidades comenzando en unas semanas y otras en septiembre. Estas fechas de inicio son posteriores a lo previsto inicialmente y se retrasaron debido a problemas de corrosión en las instalaciones y a las precauciones necesarias por la COVID-19.

Rao, A.J. “Territory surpasses 1,000 COVID-19 cases.” The Virgin Islands Daily News, August 27, 2020. http://www.virginislandsdailynews.com/news/territory-surpasses-1-000-covid-19-cases/article_369fef6a-d7b1-5616-ab8c-3913fbff7901.html.

• Este artículo informa que el número total de casos de COVID-19 en las Islas Vírgenes de los Estados Unidos ha superado los 1000 y que el número de muertes relacionadas con la COVID-19 ha alcanzado las 14. El artículo señala que la causa principal inicial de la propagación en las Islas Vírgenes de los Estados Unidos fueron los contratistas de Limetree Bay que tenían el virus y viajaron a Santa Cruz desde otros lugares. Sin embargo, en las semanas previas a la publicación del artículo, St. Thomas había sido el principal foco de propagación en las Islas Vírgenes de los Estados Unidos.

Myers, Gay Nagle. “Opening, only to close: U.S.V.I. an example of the Caribbean’s struggles.” Travel Weekly, August 31, 2020. https://www.travelweekly.com/Caribbean-Travel/Insights/Opening-only-to-close-USVI.

• A excepción del brote en Limetree Bay, los casos de COVID-19 en las Islas Vírgenes de los Estados Unidos se mantuvieron relativamente bajos al principio de la pandemia. Sin embargo, el aumento de los casos provocó un cambio en la política. En agosto, las Islas Vírgenes de los Estados Unidos prohibieron la entrada de turistas a la zona durante un mes, desde mediados de agosto hasta mediados de septiembre. Para hacer frente a los efectos económicos, el Gobierno proporcionó a cada residente 250 dólares para pagar la factura de la luz y a todos los graduados escolares 1000 dólares. El Gobierno también ha anunciado inversiones en infraestructuras y un programa para hacer frente a la escasez de personal médico, ofreciendo a los profesionales médicos del territorio continental de los Estados Unidos vacaciones gratuitas de una semana a cambio de trabajar si se les necesita durante su estancia.

Septiembre de 2020

Publicaciones académicas

Imperio

Jakobsen, Johnny Grandjean Gøgsig and Ivalu Kristine Lidsmoes. “Danish Colonial Toponomastics.” In Advances in Comparative Colonial Toponomastics, edited by Nataliya Levkovych, 187-218. Boston: De Gruyter, 2020.

• Los topónimos escandinavos en Europa han sido ampliamente estudiados, pero se ha trabajado poco en los topónimos coloniales daneses en ultramar, incluidos los de las Indias Occidentales Danesas. Este capítulo comienza con una visión general de las colonias danesas en ultramar y concluye con una explicación de un proyecto propuesto para estudiar los topónimos daneses en las Indias Occidentales Danesas y en Groenlandia.

Ciencias ambientales

Engerman, Kimarie, Nisha Clavier, and Sharon Honore. “Perceptions and Awareness of Climate Change on Environmental Stewardship.” In Discourses on Sustainability, edited by E.V. Shabliy, D. Kurochkin, and M.J. Crawford, 79-90. Cham, Switzerland: Palgrave Macmillan, 2020. https://link-springer-com.ccl.idm.oclc.org/book/10.1007%2F978-3-030-53121-8.

• El estudio descrito en este capítulo evaluó la concienciación de los residentes de Santa Cruz sobre el cambio climático y las prácticas de gestión medioambiental. Los autores utilizaron encuestas para determinar en qué prácticas de gestión medioambiental participaban los encuestados y dónde vivían. El estudio reveló que los residentes de Santa Cruz eran más propensos que los no residentes a evitar comprar moda rápida. En cuanto a otras prácticas, como investigar la producción de alimentos y reducir el consumo de carne, la tasa de participación era similar entre residentes y no residentes. El estudio también reveló que existía una correlación entre la residencia y la percepción de los fenómenos causados por el cambio climático.

Simnitt, Skyler, Lisa House, Sherry L. Larkin, Jennifer Sweeney Tookes, and Tracy Yandle. “Using Markets to Control Invasive Species: Lionfish in the US Virgin Islands.” Marine Resource Economics 35, no. 4 (September 2020). https://doi.org/10.1086/710254.

• El pez león invasivo está dañando los arrecifes de la costa del Golfo y el Caribe. Los autores de este estudio sugieren que el desarrollo de una industria dedicada a la captura y venta de pez león podría mitigar el daño al ecosistema. Para determinar la viabilidad de esta propuesta, los autores estudiaron la disposición potencial de los residentes de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos (U.S.V.I.) a pagar y consumir pez león. Los autores descubrieron que los residentes de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos tienen en cuenta la seguridad alimentaria y el impacto medioambiental a la hora de evaluar su disposición a consumir pez león. También descubrieron que la disposición de los residentes a pagar por el pez león es similar a la de otros pescados similares. Por lo tanto, los autores concluyen que el desarrollo potencial de una pesquería comercial de pez león justifica la continuación del estudio.

Infraestructura

Bengigi, Elad. “Efficiency and Resilience Trade-offs for Roadway Intersection Design in the U.S. Virgin Islands.” MS Thesis, Naval Postgraduate School, 2020. https://calhoun.nps.edu/handle/10945/66084.

• Los huracanes de septiembre de 2017 dañaron la infraestructura de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos, incluidas las señales de tráfico. Este estudio evaluó los posibles beneficios del uso de rotondas en las intersecciones. Los resultados sugieren que las rotondas pueden ser el tipo de intersección más útil para las Islas Vírgenes de los Estados Unidos. En condiciones normales, las rotondas suelen ser más eficientes que los semáforos y las señales de stop, y en situaciones posteriores a un desastre, las rotondas son mucho más resistentes que los semáforos, que a menudo quedan inoperativos debido a las tormentas severas.

Moeller, Brian T. “Synthetic Network Generation and Vulnerability Analysis of Internet Infrastructure Systems in the U.S. Virgin Islands.” MS Thesis, Naval Postgraduate School, 2020. https://calhoun.nps.edu/handle/10945/66112.

• Los huracanes de septiembre de 2017 dañaron la infraestructura de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos, incluidos los sistemas de comunicaciones. En este estudio, el autor busca formas de mejorar los sistemas de comunicaciones en Santa Cruz para garantizar que los residentes tengan acceso a Internet después de un desastre. El autor desarrolló un modelo de la infraestructura y la demanda de Internet en Santa Cruz y determinó que la posibilidad de cortes en la fibra óptica es una vulnerabilidad clave. Para garantizar el acceso continuo a Internet después de un desastre, el autor recomienda implementar «rutas físicas redundantes de fibra óptica fuera de la isla» y ajustar la ubicación de los proveedores de servicios.

Routley, Robert D. “An Operational Model of the Critical Supply Chain for St. Thomas and St. John.” MS Thesis, Naval Postgraduate School, 2020. https://calhoun.nps.edu/handle/10945/66134.

• Esta tesis tiene como objetivo contribuir a los esfuerzos actuales de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA), la Agencia Territorial de Manejo de Emergencias de las Islas Vírgenes y el gobierno de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos para mejorar la resiliencia de las carreteras en caso de desastre natural. El autor recopiló información sobre las carreteras y la red de la cadena de suministro para evaluar si los residentes podrían acceder a los suministros y regresar a sus hogares dentro del horario de toque de queda posterior al desastre en diferentes condiciones climáticas. Los resultados muestran que, en condiciones normales y de inundación, los residentes podrían acceder a los suministros dentro del toque de queda. Sin embargo, en las “peores condiciones”, algunos residentes de St. Thomas y St. John no podrían acceder a los suministros a tiempo para cumplir con el toque de queda. Además, el puerto de St. John quedaría aislado, lo que dañaría aún más la cadena de suministro.

Trabajo

Freire, Maíra Samara de Lima. “Peddling Sweets and Pioneering Territory: Black women and work in Colombia’s Caribbean Region.” Vibrant: Virtual Brazilian Anthropology 17, (September 2020). http://dx.doi.org/10.1590/1809-43412020v17d501.

• En este artículo, Freire examina las experiencias de las mujeres negras de San Basilio de Palenque, en Colombia, que trabajan como vendedoras ambulantes de dulces. La autora sostiene que las mujeres que venden dulces encuentran satisfacción, dignidad, independencia e identidad en su trabajo, a pesar de los peligros que conlleva. Además, estas mujeres combaten la discriminación y la marginación mediante su arduo trabajo y su frecuente presencia en la vía pública.

Navarro, Tami. “‘EDC girls’ and women’s work: Race, gender and labor in the financial services sector in the US Virgin Islands.” Feminist Anthropology 1, no. 2 (September 2020): 165-175. https://doi.org/10.1002/fea2.12015.

• En este ensayo, Navarro examina las continuas influencias del colonialismo en el género y el trabajo en las Islas Vírgenes de los Estados Unidos, concretamente en relación con las mujeres que trabajan en el sector de la Comisión de Desarrollo Económico (EDC), o “chicas de la EDC”. Muchos habitantes de St. Croix creen que el programa de la EDC es “un intento de volver al orden social del sistema de plantaciones” debido a que el programa permite a los blancos ricos aumentar su riqueza mediante el uso de mano de obra negra insuficientemente remunerada, debido a la dinámica de poder marcadamente desigual y debido al privilegio de las mujeres de piel clara y clase media para los puestos de trabajo en el sector de la EDC. Navarro sostiene que esta creencia común demuestra claramente los efectos duraderos que el colonialismo ha tenido sobre el género y el trabajo en las Islas Vírgenes de los Estados Unidos.

Industria petrolera

Ramkissoon, Sanyah, David Alexander, Rean Maharaj, and Mohammad Souroush. “Evaluation of a low salinity water flooding with polymer gel treatment in Trinidad and Tobago.” Journal of Petroleum Exploration and Production Technology 10, (September 2020): 3971-3981. https://link.springer.com/article/10.1007/s13202-020-00991-5.

• La industria del petróleo y el gas en Trinidad y Tobago es una de las más grandes del Caribe y constituye un elemento central de la economía del país. Sin embargo, varios factores apuntan a la necesidad de desarrollar mejores métodos de recuperación mejorada de petróleo (EOR). La inundación con polímeros de baja salinidad ha sido un método útil de EOR en algunas regiones, pero aún no se sabe si sería una solución viable en Trinidad y Tobago. Se evaluaron los pozos EOR 33 en el sur de Trinidad para probar esta solución y el estudio concluyó que el método es probablemente viable.

Raza y género

Alexander, Simone A. James. “Reimagining the Nation: Gender and Bodily Transgressions in Breath, Eyes, Memory.” In Border Transgressions and Reconfigurations of Caribbean Space, edited by M. Moïse and F. Réno. Cham, Switzerland: Palgrave Macmillan, 2020.

• En este capítulo, Alexander analiza la obra de dos escritoras caribeñas, Edwidge Danticat y Jamaica Kincaid, para examinar cómo estas escritoras se rebelaron contra el patriarcado y la heteronormatividad. Las autoras lo hicieron mediante el desarrollo de protagonistas femeninas que se rebelaron y desafiaron las normas sociales y culturales, incluyendo las fronteras nacionales, la ciudadanía, el papel de la mujer en la sociedad y el estado patriarcal y heteronormativo.

Dávila Ellis, Verónica. “Uttering Sonic Dominicanidad: Women and Queer Performers of Música Urbana.” PhD diss., Northwestern University, 2020. https://search.proquest.com/openview/022db2fc5b6a7fdc0c0e03d857a09411/1?pq-origsite=gscholar&cbl=18750&diss=y.

• En esta tesis doctoral, Dávila Ellis estudia cómo las mujeres dominicanas y los músicos queer de la música urbana utilizan las actuaciones musicales y físicas para negociar el poder hegemónico, el racismo, la misoginia y la discriminación basada en la identidad sexual.

Prieto, Laura R. and Stephen R. Berry, eds. Crossings and Encounters: Race, Gender, and Sexuality in the Atlantic World. Columbia: University of South Carolina Press, 2020.

• Los ensayos de este volumen analizan la raza, el género y la sexualidad en el mundo atlántico desde el siglo XVII hasta la actualidad. El Atlántico fue un lugar de contacto entre personas de diferentes razas y culturas, lo que llevó a quienes participaron en estas interacciones a reconsiderar y redefinir sus conceptos de raza, género, sexualidad e identidad. Dos ensayos del volumen se centran en el Caribe: “The Refuse of the whole creation”: Manhood, Misogyny, and Race in an Anglo-Caribbean Travel Narrative (El desecho de toda la creación: masculinidad, misoginia y raza en un relato de viaje anglo-caribeño), de Erika Gasser, y “Inhabitant of Saint-Domingue, today refugee in this place” (Habitante de Saint-Domingue, hoy refugiada en este lugar): Atlantic Networks and the Contours of Migration among Free Women of Color during the Haitian Revolution (Redes atlánticas y los contornos de la migración entre las mujeres libres de color durante la Revolución Haitiana), de Elizabeth Neidenbach.

Stephenson, Jaqueline H., Natalie Persadie, Ann Marie Bissessar, and Talia Esnard. Diversity, Equality, and Inclusion in Caribbean Organisations and Society: An Exploration of Work, Employment, Education, and the Law. Cham, Switzerland: Palgrave Macmillan, 2020. https://link-springer-com.ccl.idm.oclc.org/book/10.1007%2F978-3-030-47614-4.

• Este libro examina la igualdad y la discriminación en materia de raza, género e identidad sexual en el Caribe anglófono. Centrándose principalmente en las antiguas colonias británicas, se presta poca atención a las Islas Vírgenes de los Estados Unidos. Sin embargo, el análisis de la igualdad de género y la discriminación en otras regiones del Caribe podría resultar útil.

Esclavitud

Hunt-Kennedy, Stefanie. Between Fitness and Death: Disability and Slavery in the Caribbean. Springfield: University of Illinois Press, 2020. https://www-jstor-org.ccl.idm.oclc.org/stable/10.5406/j.ctvz0hcpp.

• En este libro, Hunt-Kennedy examina las intersecciones entre la discapacidad, el racismo contra los negros y la esclavitud en el comercio británico de esclavos, y sostiene que comprender la discapacidad es fundamental para comprender el desarrollo del racismo británico contra los negros y el comercio británico de esclavos. Examina cómo el capacitismo británico estaba relacionado con el racismo británico y su participación en el comercio de esclavos; cómo la esclavitud podía ser discapacitante mental y físicamente; y cómo la ley de esclavitud era, a través de la negación de la libertad y la autonomía, una forma de discapacidad sistemática.

Salud de las mujeres

Romero-Acosta, Kelly, Elena Marbán-Castro, Katy Arroyo-Alvis, Germán Arrieta, and Salim Mattar. “Perceptions and Emotional State of Mothers of Children with and without Microcephaly after the Zika Virus Epidemic in Rural Caribbean Columbia.” Behavioral Sciences 10, no. 10 (September 2020). https://doi.org/10.3390/bs10100147.

• Este estudio examina la salud mental de las madres del Caribe colombiano que tuvieron hijos con microcefalia debido a que contrajeron el virus del Zika durante el embarazo. Tras entrevistar a madres de niños con y sin microcefalia, los autores descubrieron que las madres de niños con microcefalia tenían peor salud mental. También descubrieron que la percepción de la gravedad de la microcefalia y el conocimiento insuficiente sobre la afección eran factores que contribuían a la mala salud mental.

Zijlmans, Wilco, Jeffrey Wickliffe, Ashna Hindori-Mohangoo, Sigrid MacDonald-Ottevanger, Paul Ouboter, Gwendolyn Landburg, John Codrington, Jimmy Roosblad, Gaitree Baldewsingh, et al. “Caribbean Consortium for Research in Environmental and Occupational Health (CCREOH) Cohort Study: influences of complex environmental exposures on maternal and child health in Suriname.” BMJ Open (September 2020). https://bmjopen.bmj.com/content/10/9/e034702.citation-tools.

• Este estudio evaluó los efectos de la exposición ambiental en mujeres embarazadas y en los resultados del parto en Surinam. Los resultados muestran que el 39,1 % de las mujeres embarazadas tenían niveles de mercurio en el cabello que superaban los estándares internacionales de seguridad, el 96 % de las mujeres embarazadas consumían pescado y que las tres especies de pescado más consumidas tenían altos niveles de mercurio. Los autores también descubrieron que el 89 % de las mujeres embarazadas consumían tannia, que puede estar contaminada con pesticidas peligrosos, y que, según la Escala de Depresión de Edimburgo, el 24,9 % de las mujeres embarazadas probablemente padecían depresión.

Medios de comunicación

Hess Oil

Leary, Paul. “Op:Ed: Who Is a Native Virgin Islander?” The St. Croix Source, September 23, 2020. https://stcroixsource.com/2020/09/23/op-ed-who-is-a-native-virgin-islander/.

• En las Islas Vírgenes de los Estados Unidos (USVI) existe un debate en curso sobre quién puede considerarse nativo de las Islas Vírgenes y qué derechos o privilegios se asocian a esa condición. Paul Leary, profesor emérito de Ciencias Políticas de la Universidad de las Islas Vírgenes, define «nativo de las Islas Vírgenes» como alguien perteneciente a «una población indígena cuyos orígenes se remontan al menos a 1917, y no simplemente alguien que haya nacido aquí». Leary explica brevemente algunos de los factores que han provocado una importante migración hacia y desde las Islas Vírgenes de los Estados Unidos, causada principalmente por el colonialismo, que provocó cambios demográficos. Un ejemplo fue la apertura de la refinería de petróleo Hess en 1966, que provocó una migración sustancial de personas de las islas cercanas que buscaban trabajo. Debido a estos períodos de migración hacia y desde las Islas Vírgenes de los Estados Unidos, Leary afirma que el número de residentes actuales de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos que pueden remontar su ascendencia hasta 1917 es bajo. Escribe que otorgar a los nativos de las Islas Vírgenes una posición privilegiada en los debates y decisiones sobre la descolonización probablemente sería inviable, ya que sería extremadamente difícil determinar quiénes cumplen los criterios, se plantearían preguntas sobre qué derechos exactos deberían tener los nativos de las Islas Vírgenes, otros residentes de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos se sentirían injustamente excluidos y es poco probable que el Congreso cooperara. Por lo tanto, Leary sugiere que todos los habitantes de las Islas Vírgenes miren hacia el futuro para hacer frente a los importantes retos a los que se enfrentan, como el cambio climático, una economía frágil y cuestiones relacionadas con el turismo.

Limetree Bay

“Limetree Bay Terminals Awards Scholarships to V.I. Students.” The St. Croix Source, September 2, 2020. https://stcroixsource.com/2020/09/02/limetree-bay-terminals-awards-scholarships-to-v-i-students/.

• Este comunicado de prensa anuncia que Limetree Bay ha concedido becas universitarias de cuatro años a 17 graduados de secundaria de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos. El comunicado incluye los nombres de los beneficiarios y las universidades a las que asistirán.

“Limetree Bay Awards Scholarships to 17 USVI 2020 Graduates.” The Virgin Islands Consortium, September 3, 2020. https://viconsortium.com/vi-community_center/virgin-islands-limetree-bay-awards-scholarships-to-17-usvi-2020-graduates-.

• Limetree Bay anunció que ha concedido becas universitarias de cuatro años a 17 graduados de secundaria de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos. El artículo incluye los nombres de los beneficiarios y las universidades a las que asistirán.

“Limetree Bay announces 2020 scholarship recipients.” The Virgin Islands Daily News, September 12, 2020. http://www.virginislandsdailynews.com/news/limetree-bay-announces-2020-scholarship-recipients/article_20c0489a-83ef-56c7-bc58-07540dd1b9c0.html.

• Limetree Bay anunció que ha concedido becas universitarias de cuatro años a 17 graduados de secundaria de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos. El artículo incluye los nombres de los beneficiarios y las universidades a las que asistirán.

Limetree Bay y la COVID-19

Gilbert, Ernice. “Limetree Bay Says it ‘Firmly Stands Behind its Consistent and Transparent Reporting’ of Covid-19 Data After Accuracy Was Called Into Question by Health Commissioner.” The Virgin Islands Consortium, September 15, 2020. https://viconsortium.com/vi-coronavirus/virgin-islands-limetree-bay-says-it-firmly-stands-behind-its-consistent-and-transparent-reporting-of-covid-19-data-after-accuracy-was-called-into-question-by-health-commissioner.

• Después de que el comisionado del Departamento de Salud de las Islas Vírgenes cuestionara la exactitud de los informes sobre los casos de COVID-19 de Limetree Bay debido a las discrepancias entre los datos del Departamento de Salud y los informes de Limetree Bay, Limetree Bay afirmó que sus informes son exactos y que informaron adecuadamente al Departamento de Salud de todos los casos.

“Limetree Bay Provides Clarification on COVID-19 Reports.” The St. Croix Source, September 15, 2020. https://stcroixsource.com/2020/09/15/limetree-bay-provides-clarification-on-covid-19-reports/.

• En este comunicado de prensa, los responsables de Limetree Bay explican los procedimientos de pruebas y notificación de COVID-19 de las instalaciones. La empresa afirma que su notificación ha sido y seguirá siendo transparente.

“Limetree Bay Provides Clarification on COVID-19 Reports.” The St. John Source, September 15, 2020. https://stjohnsource.com/2020/09/15/limetree-bay-provides-clarification-on-covid-19-reports/.

• En este comunicado de prensa, los responsables de Limetree Bay explican los procedimientos de realización de pruebas y notificación de casos de COVID-19 en las instalaciones. La empresa afirma que su notificación ha sido y seguirá siendo transparente.

Gilbert, Ernice. “Dept. of Health Had 4 Active Cases on St. Croix on Friday. Limetree Bay had 23. The Disparity, D.O.H. Says, is Strategy in Counting.” The Virgin Islands Consortium, September 14, 2020. https://viconsortium.com/vi-coronavirus/virgin-islands-dept-of-health-had-4-active-cases-on-st-croix-on-friday-limetree-bay-had-23-the-disparity-d-o-h-says-is-strategy-in-counting-.

• Ha habido discrepancias continuas entre los datos sobre la COVID-19 comunicados por el Departamento de Salud (DOH) y los datos comunicados por Limetree Bay. En el momento de la publicación, la última actualización de Limetree Bay mostraba 23 casos activos, mientras que el DOH comunicaba cuatro casos activos. Cuando los periodistas pidieron una explicación, el DOH respondió que las discrepancias se deben a que Limetree Bay informa del número de pruebas positivas o negativas, incluso si una misma persona se ha sometido a varias pruebas, mientras que el DOH informa del número de personas que han dado positivo o negativo. Sin embargo, esta respuesta no explicaba suficientemente la importante discrepancia.

Gilbert, Ernice. “Limetree Bay Suddenly Stops Providing Data Showing Number of Active Covid-19 Cases Recorded at Facility.” The Virgin Islands Consortium, September 24, 2020. https://viconsortium.com/vi-coronavirus/virgin-islands-limetree-bay-suddenly-stops-providing-data-showing-number-active-covid-19-cases-recorded-at-facility-.

• Recientemente, se han producido discrepancias entre los datos sobre la COVID-19 comunicados por el Departamento de Salud (DOH) y los datos comunicados por Limetree Bay. Inicialmente, el DOH explicó que las discrepancias se debían a que Limetree Bay comunica el número de pruebas positivas o negativas, incluso si una misma persona se ha sometido a varias pruebas, mientras que el DOH comunica el número de personas que han dado negativo o positivo. Luego, el 14 de septiembre, la comisionada de Salud, Justa Encarnación, afirmó que los datos del DOH eran la información más precisa y actualizada disponible, y pidió a Limetree Bay que lo indicara en su sitio web. Limetree Bay publicó un comunicado de prensa en el que afirmaba que sus informes habían sido y seguirían siendo precisos y transparentes. Sin embargo, desde la publicación del comunicado de prensa, Limetree Bay no ha informado sobre los casos en las instalaciones. Por lo tanto, no está claro cuántos casos hay en las instalaciones.

Tobben, Sheela. “Long-Idled Caribbean Refinery Springs to Life Amid Pandemic.” Bloomberg, September 29, 2020. https://www.bloomberg.com/news/articles/2020-09-28/long-idled-caribbean-refinery-springs-to-life-amid-pandemic.

• La antigua refinería Hovensa, tras cerrar en 2012 debido a la disminución de la demanda y al aumento de la competencia, ha reanudado sus operaciones. La refinería, ahora propiedad de Limetree Bay Holdings, ha puesto en marcha una unidad de destilación de crudo y comenzará a operar otras unidades una vez que la primera se haya estabilizado. La reactivación de la refinería ha suscitado dudas sobre el futuro de la demanda de petróleo, especialmente durante la pandemia de COVID-19. La considerable capacidad de almacenamiento de la instalación será útil para hacer frente a las fluctuaciones de la demanda.

Octubre de 2020

Publicaciones académicas

Economía

Mahon, Robin, Patrick McConney, and Hazel A. Oxenford. The Caribbean Blue Economy. New York: Routledge, 2021. (Published October, 2020, copyright 2021)

• La economía azul se centra en la idea de que poner énfasis en las actividades económicas relacionadas con el océano es un método útil para el desarrollo sostenible. Centrándose en el Caribe, el libro comienza examinando las actividades económicas relacionadas con el océano existentes y previstas en la región. La segunda parte se centra en los factores que podrían afectar a la “economía azul”, como el cambio climático y las medidas gubernamentales. La tercera parte se centra en los principales elementos de una economía basada en el océano, como el petróleo y el gas, el turismo y la pesca. La sección final presenta los retos que habrá que afrontar para poner en práctica esta economía basada en el océano. El capítulo «¿Hay futuro para el sector del petróleo y el gas en la economía azul del Caribe?», de Anthony T. Bryan, será probablemente el más relevante. En este capítulo, Bryan analiza la importancia del petróleo y el gas para las economías de muchos países del Caribe y cómo este sector debe tenerse muy en cuenta a la hora de planificar la puesta en marcha de una economía basada en el océano.

Imperio

Bojsen, Heidi, Nikoline Ladefoged Birk, and Nynne Greve Lysgaard. “Systemic Colonial Aphasia and Civic Education in Denmark and St. Croix, U.S. Virgin Islands.” Kult 16, (October 2020): 31-52. http://postkolonial.dk/wp-content/uploads/2020/10/2-Bojsen-Ladefoged-Lysgaard-final.pdf.

• Este estudio buscaba determinar cómo percibían los estudiantes de secundaria de Dinamarca y Santa Cruz su educación en historia colonial. El estudio reveló que los estudiantes de Santa Cruz eran más propensos que los daneses a considerar relevante la historia colonial y a ser capaces de identificar cómo los problemas actuales están relacionados con el colonialismo. Además, los resultados indican que las percepciones y los conocimientos de los estudiantes daneses pueden estar influenciados por una «afasia colonial sistémica», como lo demuestran la visión nostálgica común del colonialismo, la falta de educación sobre el colonialismo y el privilegio de una perspectiva económica y geopolítica sobre una perspectiva humanística cuando se enseña el colonialismo. Los autores concluyen con sugerencias para abordar la afasia colonial mediante la descentralización de Dinamarca en el plan de estudios.

Hall, Catherine. “The Slavery Business and the Making of “Race” in Britain and the Caribbean.” Current Anthropology 61, no. S22 (October 2020). https://doi.org/10.1086/709845.

• En este artículo, Catherine Hall utiliza datos del proyecto Legacies of British Slave-Ownership (El legado de la esclavitud británica), un proyecto destinado a contrarrestar la amnesia histórica sobre la esclavitud, para analizar cómo los esclavistas “contribuyeron a la creación de razas tanto en la metrópoli como en las colonias.” En primer lugar, analiza el proyecto y su trabajo sobre los documentos relativos a la indemnización de los esclavistas tras la emancipación, y luego se centra en la familia Long, una dinastía blanca extremadamente rica que poseía plantaciones y esclavos en Jamaica, para mostrar cómo participaron en la “creación de razas.”

Odumosu, Temi. “The Crying Child: On Colonial Archives, Digitization, and Ethics of Care in the Cultural Commons.” Current Anthropology 61, no. S22 (October 2020). https://doi.org/10.1086/710062.

• Centrándose en una imagen que muestra a un niño afrocaribeño llorando, este artículo analiza las consideraciones éticas que plantea la exhibición digital de imágenes de pueblos esclavizados y colonizados. Odumosu cuestiona cómo los repositorios están considerando sus responsabilidades con respecto a los objetos de sus colecciones que están relacionados con atrocidades y con las personas contra las que se cometieron esas atrocidades. A medida que han cambiado los métodos de recopilación, conservación y exposición, concretamente con el auge de la digitalización, también han cambiado las consideraciones éticas sobre estos objetos. Odumosu propone utilizar metadatos para proporcionar a los espectadores información que les anime a ver los objetos en un contexto histórico amplio, de modo que una imagen no pueda separarse de su historia. Este podría ser un método más ético de digitalización, ya que permitiría contar las historias de las personas de forma más exhaustiva, nombrar claramente los crímenes que se cometieron y animar a los espectadores a reflexionar sobre lo que deben hacer con la información que han adquirido.

Ciencias ambientales

Becker, Cynthia C., Laura Weber, Justin J. Suca, Joel K. Llopiz, T. Aran Mooney, and Amy Apprill. “Microbial and nutrient dynamics in mangrove, reef, and seagrass waters over tidal and diurnal time scales.” Aquatic Microbial Ecology85, (October 2020): 101-119. https://doi.org/10.3354/ame01944.

• Este estudio evaluó cómo los ciclos diurnos y de las mareas pueden afectar a los arrecifes de coral, las praderas marinas y los manglares. Los autores descubrieron que los entornos de los arrecifes de coral y las praderas marinas se mantuvieron prácticamente constantes a lo largo de los ciclos de las mareas y diurnos, aunque se produjeron cambios en las concentraciones de bacterias que podrían estar relacionados con las condiciones diurnas. Los ciclos de las mareas y diurnos fueron los que más afectaron a los entornos de los manglares, y los autores descubrieron que el ciclo de las mareas afectaba a las poblaciones y estructuras de los organismos, microorganismos y microbios.

Matley, J.K., J. Jossart, L. Johansen, and P.D. Jobsis. “Environmental drivers of diving behavior and space-use of juvenile endangered Caribbean hawksbill sea turtles identified using acoustic telemetry.” Marine Ecological Progress Series 652, (October 2020): 157-171. https://doi.org/10.3354/meps13466.

• En este estudio, los autores utilizaron telemetría acústica para rastrear a 17 tortugas carey juveniles en Brewers Bay, Islas Vírgenes de los Estados Unidos, entre agosto de 2015 y mayo de 2018, con el fin de evaluar el uso del espacio y cómo diferentes factores podrían afectar dicho uso. Los autores descubrieron que las tortugas utilizaban el espacio de manera diferente durante las distintas partes del día y que la temperatura del agua afectaba a la duración de las inmersiones y a la velocidad de movimiento. Concluyen que el cambio climático supone una grave amenaza para esta especie, que ya se encuentra en peligro crítico de extinción.

Novak, Ashleigh J., Sarah L. Becker, John T. Finn, Clayton G. Pollock, Sandy Hillis-Starr, and Adrian Jordaan. “Scale of Biotelemetry Data Influences Ecological Interpretations of Space and Habitat Use in Yellowtail Snapper.” Marine and Coastal Fisheries 12, no. 5 (October 2020): 364-377. https://doi.org/10.1002/mcf2.10119.

• Este estudio recopiló información sobre los movimientos del pargo amarillo en el Monumento Nacional del Arrecife de Buck Island utilizando redes de telemetría acústica a gran escala y sistemas de posicionamiento acústico con el fin de determinar las ventajas de los sistemas de posicionamiento acústico. Los autores concluyeron que pudieron recopilar información sobre los movimientos y hábitats de los peces utilizando sistemas de posicionamiento acústico que el sistema a gran escala más común no revelaba. Por lo tanto, los autores concluyen que el uso de ambos sistemas es útil para estudiar los arrecifes de coral y que los investigadores deben ser críticos con los datos recopilados utilizando únicamente el sistema a gran escala.

Suca, Justin J., Ashlee Lillis, Ian T. Jones, Maxwell B. Kaplan, Andrew R. Solow, Alexis D. Earl, Sennai Habtes, Amy Apprill, Joel K. Llopiz, and T. Aran Mooney. “Variable and spatially explicit response of fish larvae to the playback of local continuous reef soundscapes.” Marine Ecology Progress Series 653, (October 2020): 131-151. https://doi.org/10.3354/meps13480.

• Este estudio evaluó la eficacia del uso de paisajes sonoros de arrecifes para influir en el reclutamiento de peces en los sistemas de arrecifes. Basándose en sus experimentos en St. John, los autores determinaron que, si bien los paisajes sonoros pueden influir en cierta medida en el movimiento de algunos peces de arrecife, los efectos son limitados y hay muchos otros factores que también influyen en el movimiento y el asentamiento.

Trabajo

Nelson, Robin G. “Beyond the Household: Caribbean Families and Biocultural Models of Alloparenting.” Annual Review of Anthropology 49, (October 2020): 355-372. https://www.annualreviews.org/doi/abs/10.1146/annurev-anthro-102218-011140.

• La crianza compartida se ha estudiado ampliamente en comunidades pequeñas donde la gente suele quedarse en la zona. Sin embargo, estos estudios y los modelos relacionados no tienen en cuenta adecuadamente las situaciones en las que los padres tienen dificultades para encontrar trabajo cerca de sus familias, como en el Caribe. A través de una explicación de la dinámica familiar y laboral en el Caribe, Nelson muestra que el concepto de familia nuclear independiente no es ampliamente aplicable y que los conceptos y modelos de aloparentalidad son inadecuados para estudiar a muchos grupos de personas, en particular a las familias transnacionales. Nelson afirma además que los métodos de aloparentalidad que han desarrollado las familias caribeñas demuestran cómo los seres humanos se han adaptado para sobrevivir.

Roopnarine, Lomarsh. “Contract labor migration as an agent of revolutionary change in the Danish West Indies.” Labor History 61, no. 5-6 (October 2020): 692-705. https://doi.org/10.1080/0023656X.2020.1830955.

• En este artículo, Roopnarine examina cómo la migración laboral por contrato afectó las condiciones de trabajo y el dominio colonial en las Indias Occidentales Danesas. En el período posterior a la emancipación, la gente emigró de las islas del Caribe oriental a las Indias Occidentales Danesas para obtener contratos de trabajo. Allí, la clase de los plantadores trató de mantener tantos aspectos de la esclavitud como fuera posible, incluido el control sobre los trabajadores. Sin embargo, los trabajadores querían buenas condiciones de trabajo y de vida, contratos justos y mantener su libertad. Los trabajadores migrantes y los nativos se unieron para desafiar las restricciones y las malas condiciones, lo que culminó en los disturbios de Fireburn. A través de estas protestas, afirma Roopnarine, los trabajadores migrantes contribuyeron tanto a que la clase trabajadora lograra mejores condiciones laborales como al declive definitivo del dominio danés en el Caribe.

Esclavitud

Ball, Erica L., Tatiana Seijas, and Terri L. Snyder, eds. As If She Were Free: A Collective Biography of Women and Emancipation in the Americas. New York: Cambridge University Press, 2020.

• Este volumen editado pretende presentar la historia de la lucha de las mujeres negras por la libertad en las Américas. Cada capítulo se centra en diferentes mujeres para mostrar cómo reclamaron su libertad. Por lo tanto, el volumen en su conjunto arroja luz sobre los diferentes métodos para reclamar la libertad, los diferentes significados de la libertad y los diferentes grados de libertad. Los capítulos que pueden ser relevantes incluyen Hannah Manena McKenney, finales del siglo XVII y principios del XVIII en Bermudas y Nueva Providencia (Bahamas), de Heather Miyano Kopelson, «Bessy Chambers, Jamaica del siglo XIX, de Sasha Turner; Cécile Fatiman y Petra Carabalí, Haití de finales del siglo XVIII y Cuba de mediados del siglo XIX, de Aisha K. Finch, y Lumina Sophie, Martinica del siglo XIX, de Jacqueline Conti.

Salud de las mujeres

Jolly, Jallicia. “Ill Erotics: The Cultural Geography of Sexuality, Illness, & Self-Making Among HIV-Positive Young Women in Jamaica.” PhD diss., University of Michigan, 2020. https://deepblue.lib.umich.edu/handle/2027.42/163140?show=full.

• En esta tesis, Jolly estudia a las mujeres jóvenes seropositivas en Jamaica para comprender cómo se desenvuelven en la política del cuidado de su salud y la creación de su identidad. Ella sostiene que «las posiciones interseccionales de las mujeres jóvenes negras seropositivas dan forma a una nueva política de cuidado que desarrolla una práctica única que permite a las mujeres» contrarrestar diversas fuentes y formas de opresión que se superponen y afirmar su autonomía e identidad.

Marbán-Castro, Elena, Germán J. Arrieta, Miguel J. Martinez, Raquel González, Azucena Bardaji, Clara Menéndez, and Salim Mattar. “High Seroprevalence of Antibodies against Arboviruses among Pregnant Women in Rural Caribbean Colombia in the Context of the Zika Virus Epidemic.” Antibodies 9, no. 4 (October 2020): 56. https://doi.org/10.3390/antib9040056.

• El objetivo de este estudio era determinar cuántas mujeres embarazadas de Cereté (Colombia) habían contraído infecciones por arbovirus. Todas las mujeres del estudio mostraron anticuerpos contra el dengue, el 89 % tenía anticuerpos contra el zika y el 82 % tenía anticuerpos contra el chikunguña. Los autores demuestran así que las mujeres embarazadas de esta zona corren un alto riesgo de exposición a estas enfermedades y concluyen que, debido a los riesgos potenciales de estas enfermedades para el resultado del embarazo, se debe prestar mucha atención al seguimiento de estas enfermedades.

Medios de comunicación

Limetree Bay

Cobb, Sian. “Bryan, Roach Talk Pandemic Challenges, Successes on Press Box.” The St. Croix Source, October 9, 2020. https://stcroixsource.com/2020/10/09/bryan-roach-talk-pandemic-challenges-successes-on-press-box/.

• En una reunión virtual semanal con los ciudadanos, el gobernador Bryan y el vicegobernador Roach hablaron sobre los retos y los éxitos que han tenido durante la pandemia. Brian explicó que trabajó para mantener abierta Limetree Bay a pesar de que la refinería era el centro de un brote, debido al número de personas que emplea la instalación y porque podían seguir recaudando impuestos sobre la renta y otros impuestos de la instalación.

“Where the Senate Candidates Stand: Kurt Vialet.” The St. Croix Source, October 14, 2020. https://stcroixsource.com/2020/10/14/where-the-senate-candidates-stand-kurt-vialet/.

• El St. Croix Source planteó una serie de preguntas a cada candidato al Senado. En respuesta a una pregunta sobre cómo abordar el cambio climático, el candidato Kurt Vialet afirmó que, entre otras cosas, destinaría fondos para el personal y el equipo necesarios para supervisar las emisiones en Limetree Bay.

Sanicola, Laura. “Exclusive: BP may cut oil supply to Caribbean refinery if it stays idle – sources.” Reuters, October 15, 2020. https://www.reuters.com/article/usa-refinery-limetree-bay-startup/exclusive-bp-may-cut-oil-supply-to-caribbean-refinery-if-it-stays-idle-sources-idUSL1N2H503Q?edition-redirect=uk.

• Citando dos fuentes, Reuters informa que BP podría dejar de suministrar crudo a Limetree Bay si la refinería no está en funcionamiento en diciembre. Cuando BP firmó el contrato con Limetree Bay, esperaba que la fecha de inicio fuera en 2019, pero diversos problemas han provocado un retraso de casi un año. BP puede rescindir el contrato si Limetree Bay no alcanza un determinado nivel de producción a finales de 2020.

Gilbert, Ernice. “Future of Limetree Bay Refining in Question as BP Mulls Pulling out of Deal, Says Reuters Report.” The Virgin Islands Consortium, October 16, 2020. https://viconsortium.com/vi-business/virgin-islands-future-of-limetree-bay-in-question-as-bp-mulls-pulling-out-of-deal-says-reuters-report-.

• Según Reuters, BP está considerando cancelar su contrato con Limetree Bay para suministrar crudo a la refinería, a menos que esta comience a operar en diciembre. BP invirtió en la refinería con la expectativa de que comenzara a operar a finales de 2019 o principios de 2020, pero la refinería ha sufrido numerosos retrasos.

Kossler, Bill. “Limetree Might Lose BP Oil Supply If Not Running By December.” The St. Croix Source, October 16, 2020. https://stcroixsource.com/2020/10/16/limetree-might-lose-bp-oil-supply-if-not-running-by-december/.

• Según Reuters, BP podría dejar de suministrar petróleo a la refinería de Limetree Bay si esta no comienza a operar antes de diciembre. Según un contrato de noviembre de 2018, BP es el proveedor y comprador exclusivo de crudo y petróleo refinado de la refinería, respectivamente. Sin embargo, Limetree Bay ha sufrido numerosos contratiempos y, en el momento de redactar este artículo, lleva casi un año de retraso con respecto al calendario previsto.

“Limetree Bay to be Recognized for 2019 Safety Performance.” The Virgin Islands Consortium, October 16, 2020. https://viconsortium.com/vi-community_center/virgin-islands-limetree-bay-to-be-recognized-for-2019-safety-performance-.

• Limetree Bay recibirá el Premio al Logro en Seguridad de la Asociación Estadounidense de Fabricantes de Combustibles y Productos Petroquímicos (AFPM) por cumplir con los requisitos de seguridad de la organización. El premio se entregará en una ceremonia virtual el 21 de octubre.

“Limetree Bay Refining recognized for 2019 safety performance.” The Virgin Islands Daily News, October 26, 2020. http://www.virginislandsdailynews.com/business/limetree-bay-refining-recognized-for-2019-safety-performance/article_cbb2a93d-666d-5905-a9ca-2b97accdaf8f.html.

• Limetree Bay ganó el Premio al Logro en Seguridad otorgado por la Asociación Estadounidense de Fabricantes de Combustibles y Productos Petroquímicos por cumplir con los requisitos de seguridad de la organización.

“Limetree Announces Jeffrey Rinker as New CEO; Brian Lever Retires.” The Virgin Islands Consortium, October 30, 2020. https://viconsortium.com/vi-business/virgin-islands-limetree-replaces-ceo-following-reports-of-potential-pullout-from-partner-bp.

• Limetree Bay anunció que el director ejecutivo Brian Lever será sustituido por Jeffrey Rinker, anteriormente en Huskey Energy. Rinker comenzará el 11 de noviembre y Lever permanecerá en la empresa hasta finales de noviembre. Este cambio en la dirección se produce poco después de que Reuters informara de que BP podría cancelar su contrato con Limetree Bay.

Sanicola, Laura. “Limetree Bay CEO to step down, Husky’s Rinker will replace.” Reuters, October 30, 2020. https://www.reuters.com/article/energy-refinery-limetreebay-ceo-idUSL1N2HL2BZ.

• El director ejecutivo de Limetree Bay, Brian Lever, dejará su cargo a finales de noviembre y será sustituido por Jeffrey Rinker, anteriormente en BP y Husky Energy Inc. R. Blair Thomas, presidente del consejo de administración de Limetree Bay y director ejecutivo de EIG, emitió un comunicado sobre el cambio de liderazgo en el que afirmaba que Lever y el consejo habían acordado que era el momento de pasar a un director ejecutivo a largo plazo, ahora que la refinería estaba a punto de reiniciar su actividad.

Refinación de petróleo en el Caribe

Slav, Irina. “Exxon Moves Ahead With Major Guyana Oil Field.” Oilprice.com, October 1, 2020. https://oilprice.com/Energy/Crude-Oil/Exxon-Moves-Ahead-With-Major-Guyana-Oil-Field.html.

• Exxon tomó la decisión definitiva de seguir adelante con un proyecto de desarrollo en el yacimiento petrolífero de Payara, en Guyana. Este será el tercer proyecto de Exxon en la costa de Guyana.

Charles, Jacqueline. “An idle Venezuelan tanker with millions of gallons of oil is creating panic in Trinidad.” Miami Herald, October 22, 2020. https://www.miamiherald.com/news/nation-world/world/americas/article246561723.html.

• A principios de 2019, el Nabarima, un petrolero venezolano operado por la empresa Petrosucre, fue abandonado frente a la costa norte de Venezuela. El barco abandonado se encuentra en estado de deterioro y corre el riesgo de derramar sus casi 55 millones de galones de carga en el océano. Aunque el barco se encuentra en aguas venezolanas, está cerca de Trinidad y Tobago, cuyo gobierno está preocupado por el daño medioambiental que se produciría si el barco se hundiera y está frustrado por la falta de urgencia y transparencia del gobierno venezolano a la hora de abordar el posible desastre. Por lo tanto, los funcionarios del gobierno presionaron para que se enviara a inspectores al barco para evaluar la situación, y estaba previsto que los inspectores acudieran al barco al día siguiente de la publicación de este artículo.

Noviembre de 2020

Publicaciones académicas

Activismo

Klien-Thomas, Hanna. “#LeaveSheAlone: Feminist hashtag activism and Carnival popular culture in the Caribbean.” Participations Journal of Audience & Reception Studies 17, no. 2 (November 2020). https://www.participations.org/Volume%2017/Issue%202/17.pdf.

• En 2017 se lanzó una campaña en las redes sociales jamaicanas utilizando los hashtags #LeaveMeAlone y #LeaveSheAlone. Los hashtags se inspiraron en la canción Leave Me Alone de Calypso Rose. La campaña tenía como objetivo combatir la violencia contra las mujeres proporcionando un espacio público para que las mujeres compartieran sus experiencias. Klien-Thomas analiza esta campaña en las redes sociales en el contexto de otras tendencias y elementos culturales, como el feminismo, el activismo con hashtags, la participación de famosos en el activismo y el carnaval. Sostiene que, aunque los hashtags tenían originalmente la intención de crear un espacio para que las mujeres compartieran sus experiencias, los aspectos visuales y la performatividad visual vinculados al espacio del carnaval pasaron a primer plano, y que este énfasis en los elementos visuales se corresponde con la forma en que las personas que utilizan estos hashtags prefieren utilizar las redes sociales. Además, sostiene que el énfasis en la performatividad visual se basa en la resistencia a la cosificación del cuerpo de las mujeres y, en cambio, en la reivindicación del cuerpo como fuente de agencia.

Lindsay, Keisha. “Amy Bailey, Black Ladyhood, and 1950s Jamaica.” Small Axe 24, no. 3 (November 2020): 128-142. https://doi.org/10.1215/07990537-8749818.

• En este artículo, Lindsay analiza a Amy Bailey y el Housecraft Training Centre (HTC) de Jamaica. Bailey cofundó el HTC con el objetivo de enseñar a las mujeres negras las ciencias domésticas, ya que creía que esta educación contribuiría al empoderamiento racial de las mujeres negras de clase trabajadora y las elevaría a la categoría de damas. Lindsey sostiene que la visión de Bailey sobre la nobleza se basaba en narrativas elitistas y patriarcales vigentes en la Jamaica de los años 50 y que, por lo tanto, promovió y obstaculizó al mismo tiempo el progreso hacia la prosperidad y la igualdad en Jamaica. Sin embargo, sostiene además que no es factible ni deseable calificar la visión de Bailey sobre la nobleza negra como elitista o radical. Más bien, es fundamental considerar plenamente los objetivos, los métodos y la motivación de Bailey en el contexto de la época y el lugar, que estaba marcado por fuertes fuerzas coloniales, patriarcales, racistas y elitistas con las que ella y aquellos a quienes trataba de ayudar se vieron obligados a negociar.

McFee, Rochelle. “On Tambourines, Hashtags, and Rerooting/Rerouting Survivor Voice in Caribbean Feminist Movement Building.” In The Routledge Handbook of the Politics of the #MeToo Movement, edited by Giti Chandra and Irma Erlingsdóttir. New York: Routledge, 2020.

• Este volumen editado tiene como objetivo proporcionar información sobre el movimiento #MeToo en todo el mundo y describir los contextos locales de los movimientos sociales preexistentes. El capítulo 11, «Sobre panderetas, hashtags y el replanteamiento/reorientación de la voz de las sobrevivientes en la construcción del movimiento feminista caribeño», de Rochelle McFee, puede ser el capítulo más relevante de este volumen. McFee describe la historia de dos movimientos caribeños basados en las redes sociales, #LifeInLeggings y #SayTheirNames, que comenzaron antes de #MeToo, y muestra cómo estos movimientos han interactuado con las potencias coloniales.

Robinson, Tracy. “Mass Weddings in Jamaica and the Production of Academic Folk Knowledge.” Small Axe 24, no. 3 (November 2020): 65-80. https://doi.org/10.1215/07990537-8749782.

• En este artículo, Robinson analiza las bodas masivas que tuvieron lugar en Jamaica en las décadas de 1940 y 1950, y muestra que se desarrollaron graves conceptos erróneos académicos en torno a estos eventos. Explica la historia matizada de las bodas masivas y cómo fueron iniciadas y promovidas por mujeres negras, en particular las miembros del Club Liberal de Mujeres y su presidenta, Morris Knibb. El objetivo de estas mujeres era legitimar las relaciones, reducir el número de hijos nacidos de padres solteros y proporcionar un estatus elevado y una mayor seguridad a las mujeres negras de clase trabajadora. A continuación, muestra cómo el conocimiento académico sobre el tema se basa en relatos inexactos y engañosos. Escribe que la mayoría de los trabajos académicos sobre las bodas masivas en Jamaica se basan en el relato del antropólogo M. G. Smith, que «se ha convertido en conocimiento popular, una historia repetida a menudo y rara vez cuestionada». Sin embargo, este relato contiene muchos errores, no está suficientemente documentado y presenta una historia malinterpretada. Por ejemplo, escribió que las bodas masivas fueron iniciadas y promovidas por Lady Molly Huggins, una mujer blanca casada con el gobernador, con el fin de reducir la «promiscuidad». Robinson sostiene que este relato, por lo tanto, borró efectivamente el trabajo, los motivos y la agencia de las mujeres negras que habían estado trabajando en esta campaña durante cinco años antes de que Lady Huggins se involucrara. Esta narrativa también retrató a estas mujeres negras como ignorantes que siguieron un plan colonial que condujo a la marginación de los hombres negros, lo que dio credibilidad al argumento de que los nacionalistas negros caribeños debían controlar la dirección del país.

Respuesta ante desastres

Lane, James, Shaquanah Robinson, Alyncia Bowen, Denise Rattigan, and Belinda Mose. “Post-Hurricane Schooling in Puerto Rico and the Virgin Islands and an Adapted Hierarchy of Needs.” Journal of Higher Education Theory and Practice 20, no. 8 (November 2020). https://doi.org/10.33423/jhetp.v20i8.3228.

• Existe una gran cantidad de información sobre los efectos económicos y los daños físicos causados por los huracanes de 2017 en Puerto Rico y las Islas Vírgenes de los Estados Unidos, pero relativamente poca información sobre los efectos en el sistema educativo más allá de los daños físicos. Por lo tanto, en este estudio, los autores trataron de comprender las experiencias de los estudiantes y los profesores tras los huracanes. Hubo seis participantes, dos en Puerto Rico y cuatro en Santa Cruz. Los autores desarrollaron una versión adaptada del concepto de Maslow sobre la jerarquía de necesidades que describe las experiencias y necesidades de los educadores y los estudiantes tras los huracanes. Los niveles son los siguientes, en orden del nivel uno al nivel cinco: Turbulencia, destrucción y necesidades fisiológicas, Necesidades psicológicas y de seguridad, Resiliencia, Cuidado, amor, comunidad y pertenencia y Estima, respeto por uno mismo y libertad.

Nair, Vidya, Erin Mullen, David Townes, and Stephen C. Morris. “The Emergency Prescription Assistance Program’s (EPAP): Providing continuing chronic health care for Hurricane Maria survivors from USVI.” International Journal of Disaster Risk Reduction 50, (November 2020). https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S2212420919317480.

• Este estudio evaluó los efectos del Programa de Asistencia para Recetas Médicas de Emergencia (EPAP) en las Islas Vírgenes de los Estados Unidos tras el paso del huracán María. El programa se instauró en 2008 tras los huracanes Ike y Gustav, y su objetivo es garantizar la continuidad de la atención médica a aquellas personas que necesitan medicación de mantenimiento para enfermedades crónicas y que no disponen de un seguro que cubra los medicamentos. Los autores descubrieron que las recetas más comunes se dividían en tres categorías: antibióticos, medicamentos para la hipertensión y medicamentos para la diabetes. Además, el programa garantizó la continuidad de la atención a las 2254 personas que presentaron solicitudes, aunque los autores señalan que es probable que esta cifra sea solo una pequeña parte de las personas que cumplían los requisitos y necesitaban medicamentos de mantenimiento. Teniendo en cuenta el coste medio de los medicamentos proporcionados a través del EPAP y el ahorro estimado al evitar que los participantes en el programa necesitaran atención hospitalaria, el EPAP es un programa relativamente barato y muy rentable. Por lo tanto, los autores concluyen que el EPAP es un elemento fundamental de la preparación y la recuperación ante desastres.

Imperio

Gounder, Farzana, Kalpana Hiralal, Amba Pande, and Maurits S. Hassankhan, eds. Women, Gender and the Legacy of Slavery and Indenture. New York: Routledge, 2020.

• Este volumen editado se centra en las experiencias y perspectivas de las mujeres migrantes esclavizadas y contratadas, con especial atención a las mujeres procedentes de Asia y África. Mientras que muchos archivos y estudios sobre el colonialismo y sus efectos se han elaborado desde la perspectiva colonial hegemónica, este volumen pretende replantear los estudios sobre el colonialismo para centrarse en las experiencias y perspectivas de los pueblos colonizados, en concreto las mujeres contratadas y esclavizadas. El capítulo final, Matrimonio, concubinato y relaciones extramatrimoniales en Surinam y el Caribe: continuidad y cambio, de Julia Terborg, puede ser el más relevante.

Joseph, Michael. “Black Women, Separation Allowances and Citizenship in the French Caribbean during the First World War.” French History 69, (November 2020). https://doi.org/10.1093/fh/craa069.

• En este artículo, Joseph analiza las prestaciones por separación concedidas a las mujeres de Martinica y Guadalupe durante la Primera Guerra Mundial y muestra cómo la aplicación de estas prestaciones se llevó a cabo desde una perspectiva imperialista, racista y sexista. Plantea tres argumentos: que estas prestaciones se utilizaron en Martinica y Guadalupe como herramienta del imperio para empujar a las mujeres negras al trabajo asalariado; que el universalismo republicano facilitó simultáneamente la extensión de las prestaciones a las Antillas Francesas y la exclusión de las mujeres negras de recibirlas; y que algunas mujeres negras se resistieron a esta exclusión.

Thomson, Ryan and Tameka Samuels-Jones. “Toxic Colonialism in the Territorial Isles: A Geospatial Analysis of Environmental Crime Across U.S. Territorial Islands 2013-2017.” International Journal of Offender Therapy and Comparative Criminology (November 2020): 1-22. https://doi.org/10.1177%2F0306624X20975161.

• El objetivo de este estudio era determinar en qué zonas no incorporadas de los Estados Unidos se producían más infracciones de la EPA. Los autores adoptan un enfoque criminológico y sostienen que los delitos medioambientales en los territorios de los Estados Unidos han sido en gran medida ignorados por el campo de la criminología. Los resultados muestran que, en el periodo 2013-2017, las Islas Vírgenes de los Estados Unidos, así como Puerto Rico, Guam, las Islas Marianas y Samoa Americana, fueron escenario de un número desproporcionado de delitos medioambientales. En las Islas Vírgenes de los Estados Unidos, las infracciones están relacionadas principalmente con el agua y son perpetradas por la industria turística.

Ciencias ambientales

Edmunds, Peter J. “High ecological resilience of the sea fan Gorgonia ventalina during two severe hurricanes.” Aquatic Biology 8, (November 2020). https://doi.org/10.7717/peerj.10315.

• Las poblaciones de octocorales en los arrecifes del Caribe han aumentado en los últimos 20 años, y en este artículo, Edmunds informa sobre el estudio de Gorgonia ventalina, una especie de octocoral, en los arrecifes de coral de St. John entre 2013 y 2019. Descubrió que la población está aumentando y que los huracanes de 2017 tuvieron un efecto relativamente pequeño sobre la población, salvo una ralentización del crecimiento tras los huracanes. Por lo tanto, concluye que esta especie de octocoral es especialmente resistente y que es probable que los octocorales mantengan una gran presencia en los arrecifes del Caribe.

Stone, Nathan E., Carina M. Hall, A. Springer Browne, Jason W. Sahl, Shelby M. Hutton, Ella Santana-Propper, Kimberly R. Celona, Irene Guendel, et al. “Burkholderia pseudomallei in Soil, US Virgin Islands, 2019.” Emerging Infections Diseases 26, no. 11 (November 2020). https://dx.doi.org/10.3201/eid2611.191577.

• Tras los huracanes de 2017, tres personas en las Islas Vírgenes de los Estados Unidos enfermaron de melioidosis, una enfermedad causada por la bacteria Burkholderia pseudomallei, que habita en el suelo. Este estudio trató de determinar si la bacteria se había establecido en las Islas Vírgenes de los Estados Unidos. Los autores descubrieron que las cepas aisladas en pacientes con melioidosis no coincidían con las cepas aisladas en el suelo de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos. En cambio, las cepas aisladas en los pacientes coincidían más con las cepas aisladas en otras islas del Caribe. Por lo tanto, los autores concluyen que es probable que la bacteria se haya introducido en las Islas Vírgenes de los Estados Unidos durante fenómenos meteorológicos extremos y que ahora pueda haberse establecido en las Islas Vírgenes de los Estados Unidos.

Identidad

Maynard, Donna-Maria B. and Mia A. Jules. “Exploring Her Roots: Black Caribbean Hair Identity and Going Natural Using Social Media Networks.” Journal of Black Psychology (November 2020): 1-28. https://doi.org/10.1177%2F0095798420971892.

• Las mujeres negras caribeñas que llevan peinados naturales siguen siendo un tema controvertido en el Caribe anglófono. Maynard y Jules plantearon la hipótesis de que las redes sociales podrían proporcionar apoyo a las mujeres que empiezan a llevar peinados naturales. El artículo comienza con una explicación de la denigración histórica del cabello natural de las mujeres negras y un análisis de los diversos ámbitos de identidad de las mujeres negras caribeñas. A continuación, los autores presentan su estudio sobre cómo las redes sociales pueden afectar a las mujeres negras caribeñas que deciden llevar peinados naturales. El estudio incluyó a 12 participantes que afirmaron que las redes sociales pueden proporcionar un entorno informativo y de apoyo para la exploración de la identidad del cabello negro.

Aceite

Thomas, Clive. “Guyana and the Advent of World-Class Petroleum Finds.” In Handbook of Caribbean Economies, edited by Robert E. Looney. New York: Routledge, 2020.

• El Manual de Economías del Caribe reúne ensayos sobre diversos aspectos de las economías del Caribe. El capítulo 21, escrito por Clive Thomas, se centra en las reservas de petróleo de Guyana. El capítulo comienza con un análisis de la economía guyanesa antes del descubrimiento de las reservas de petróleo. A continuación, Thomas pasa a realizar proyecciones sobre la economía teniendo en cuenta el auge de la industria petrolera en el país, y sostiene que las reservas contienen mucho más petróleo del que se estima actualmente.

Servicios sociales

Clarke, Anna. “Foster Care Service Barriers and Social Work Practice in the Virgin Islands.” PhD diss., Walden University, 2020. https://scholarworks.waldenu.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=10820&context=dissertations.

• Este estudio analizó los problemas a los que se enfrentan los trabajadores sociales cuando trabajan con niños en acogida en las Islas Vírgenes de los Estados Unidos que están llegando a la mayoría de edad y deben abandonar el sistema de acogida. El autor presenta la información recopilada a partir de entrevistas con trabajadores sociales de la División de Servicios para Niños y Familias y concluye que existen seis problemas principales: (a) falta de apoyo familiar/participación de la comunidad, (b) falta de vivienda, (c) falta de capacidad intelectual/habilidades para la vida independiente de los adolescentes, (d) falta de oportunidades de formación/empleo para los adolescentes, (e) servicios no adecuados para los adolescentes y (f) clientes poco cooperativos y conflictivos. Clark sugiere que identificar estos problemas principales puede ser útil para que la División de Servicios para Niños y Familias pueda abordarlos y mejorar el apoyo a quienes superan la edad para permanecer en el sistema de acogida.

Teoría

Medwinter, Sancha Doxilly and Tannuja D. Rozario. “Caribbean Womanism: decolonial theorizing of Caribbean women’s oppression, survival, and resistance.” Ethnic and Racial Studies 20, no. 1 (November 2020). https://doi.org/10.1080/01419870.2020.1839666.

• Muchas instituciones, académicos y estudiantes han estado reconsiderando sus prácticas y estudios y trabajando para descentrar la blancura y la masculinidad. Medwinter y Rozario contribuyen a este objetivo al proponer aquí el marco sociológico del feminismo caribeño. Este marco se centra en las mujeres, la cultura, las normas y la historia del Caribe. Además, presta especial atención a los efectos históricos y actuales del imperialismo en la región y en las vidas y experiencias de las mujeres caribeñas. Este marco también fomenta el desarrollo de una conciencia diaspórica caribeña orientada a la región, que sería la base para que los académicos estudien cuestiones que afectan tanto al Caribe como a la diáspora. Medwinter y Rozario afirman que este marco será esencial para realizar estudios precisos y exhaustivos sobre la opresión, la supervivencia y la resistencia liberadora de las mujeres caribeñas, y que puede fomentar la solidaridad comunitaria y la resistencia a la opresión.

Salud de las mujeres

Fadelu, Temidayo, Ruth Damuse, Joarly Lormil, Elizabeth Pecan, Lauren Greenberg, Cyrille Dubuisson, Viergela Pierre, Scott A. Triedman, Lawrence N. Shulman, and Timothy R. Rebbeck. “Body Mass Index, Chemotherapy-Related Weight Changes, and Disease-Free Survival in Haitian Women With Nonmetastatic Breast Cancer.” JCO Global Oncology 6, (November 2020): 1656-1665. https://ascopubs.org/doi/full/10.1200/GO.20.00307.

• En este estudio, los autores trataron de determinar qué relación podría existir entre el peso antes de la quimioterapia o los cambios de peso relacionados con la quimioterapia y la supervivencia sin enfermedad en mujeres haitianas con cáncer de mama no metastásico. Los autores descubrieron que no había ninguna correlación entre el peso antes de la quimioterapia o los cambios de peso y la supervivencia sin enfermedad.

Medios de comunicación

“Limetree Bay Replaces Chief Executive Officer.” The St. Croix Source, November 2, 2020. https://stcroixsource.com/2020/11/02/limetree-bay-replaces-chief-executive-officer/.

• Limetree Bay anunció que el director ejecutivo Brian Lever será sustituido por Jeffrey Rinker. El cambio entrará en vigor el 11 de noviembre, pero Lever permanecerá en Limetree hasta el 30 de noviembre. El presidente del consejo de administración de la empresa afirmó que Rinker fue elegido específicamente para la siguiente fase de la empresa. Rinker trabajó anteriormente en ConocoPhillips durante 32 años y en Hovensa durante el año anterior al cierre de la empresa. Más recientemente, Rinker fue vicepresidente ejecutivo de Husky Energy. También ha trabajado en OMV Group y BP. El cambio de director ejecutivo se produce tras los informes de que BP estaba considerando cancelar su contrato con Limetree Bay.

Ellis, Susan. “Clema Lewis: V.I. Should Discuss Racism Now.” The St. Croix Source, November 24, 2020. https://stcroixsource.com/2020/11/24/clema-lewis-v-i-should-discuss-racism-now/.

• La Coalición de Mujeres de Santa Cruz está llevando a cabo seminarios en línea sobre racismo. Quedan tres seminarios y Clema Lewis, la directora ejecutiva, afirma que los residentes de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos deberían participar. El grupo y otras organizaciones han estado trabajando para encontrar formas de abordar el racismo en las Islas Vírgenes de los Estados Unidos, especialmente desde las protestas que siguieron a los asesinatos policiales de George Floyd y Breonna Taylor. Ella señala específicamente que las personas que vienen a Santa Cruz a trabajar en la refinería son ejemplos de personas que no respetan la cultura.

Medio ambiente

“Partially Sunken Tug Leaking Oil in St. Croix.” MarineLink, November 17, 2020. https://www.marinelink.com/news/partially-sunken-tug-leaking-oil-st-croix-483274.

• Un remolcador abandonado en la laguna Krause está empezando a hundirse y tiene una fuga de petróleo. El propietario del grupo St. Croix Renaissance informó del vertido, tras lo cual la Guardia Costera respondió y confirmó el vertido. Aproximadamente el 85 % del petróleo derramado está contenido dentro de una barrera de contención y el resto se encuentra a unos 50 metros del barco. Aunque se desconoce la cantidad de petróleo que había a bordo cuando fue abandonado, la Guardia Costera estima que este tipo de embarcación puede transportar aproximadamente 48 000 galones de combustible y 2000 galones de aceite lubricante. La Guardia Costera de los Estados Unidos está trabajando para contratar a una organización especializada en la eliminación de derrames de petróleo.

Carlson, Suzanne. “Coast Guard works to contain oil leaking from boat in lagoon.” The Virgin Islands Daily News, November 18. 2020. http://www.virginislandsdailynews.com/news/coast-guard-works-to-contain-oil-leaking-from-boat-in-lagoon/article_e70f2d37-f6dd-59b1-abc2-071a6c02e332.html.

• Un remolcador abandonado en la laguna Krause está derramando petróleo. El 12 de noviembre, el propietario de St. Croix Renaissance Group informó del derrame y colocó una barrera de contención alrededor del remolcador para mitigar la propagación del petróleo derramado. Aunque se desconoce la cantidad de petróleo que había a bordo cuando fue abandonado, la Guardia Costera estima que este tipo de embarcación puede transportar aproximadamente 48 000 galones de combustible y 2000 galones de aceite lubricante. La Guardia Costera de los Estados Unidos está trabajando en la limpieza del petróleo derramado y ha afirmado que aproximadamente el 85 % del petróleo derramado está contenido. La Guardia Costera también está trabajando para contratar a una organización especializada en la eliminación de derrames de petróleo.

“US Coast Guard Manages Oil Cleanup from Sunken Tugboat in St. Croix.” The Maritime Executive, November 18, 2020. https://www.maritime-executive.com/article/us-coast-guard-manages-oil-cleanup-from-sunken-tugboat-in-st-croix.

• La Guardia Costera de los Estados Unidos está gestionando la limpieza del derrame de petróleo procedente de un remolcador abandonado en St. Croix. El 12 de noviembre, el propietario de St. Croix Renaissance Group informó del derrame y la Guardia Costera respondió. Aunque se desconoce la cantidad de petróleo que había a bordo cuando fue abandonado, la Guardia Costera estima que este tipo de embarcación puede transportar aproximadamente 48 000 galones de combustible y 2000 galones de aceite lubricante. Aproximadamente el 85 % del petróleo derramado está contenido dentro de una barrera de contención y el resto se encuentra a unos 50 metros del barco. La Guardia Costera contrató a una organización de limpieza de derrames de petróleo, la National Response Corporation, para recuperar el petróleo y limpiar el derrame. Hasta ahora se han recuperado aproximadamente 1500 galones de agua contaminada. Todavía no se han recibido informes de que la fauna haya sido afectada.

Dias, Diana. “Oil Cleanup Continues for Abandoned Tugboat.” The St. Croix Source, November 20, 2020. https://stcroixsource.com/2020/11/20/clean-up-effort-continue-for-abandoned-tugboat/.

• La Guardia Costera de los Estados Unidos continúa gestionando la limpieza del derrame de petróleo procedente de un remolcador abandonado en la laguna Krause y ha contratado a una organización especializada en la eliminación de derrames de petróleo, la National Response Corporation, para recuperar el petróleo y limpiar el derrame. Hasta ahora se han recuperado aproximadamente 1500 galones de agua contaminada. El oficial de relaciones públicas de la Guardia Costera, Ricardo Castrodad, señala que, aunque National Response Corporation ha limpiado una cantidad significativa de agua contaminada, la respuesta continuará porque el buque sigue derramando petróleo y no se sabe cuánto petróleo transportaba.

Diciembre de 2020

Publicaciones académicas

Imperio

Rose, Sophie and Elisabeth Heijmans. “From Impropriety to Betrayal: Policing Non-Marital Sex in the Early Modern Dutch Empire.” Journal of Social History 54, (December 2020). https://doi.org/10.1093/jsh/shaa054.

• Este artículo analiza la vigilancia del sexo por parte de las compañías comerciales holandesas en las colonias holandesas durante los siglos XVII y XVIII. Los autores muestran que la vigilancia del sexo era una herramienta de control social ya existente en Europa, pero que en las colonias adquirió nuevos significados raciales e imperiales. Rose y Heijmans muestran que el objetivo principal de la vigilancia del sexo en las colonias holandesas era mantener la separación entre los pueblos colonizados en función de la raza, la religión y el estatus, con el fin de mantener una jerarquía social clara con los europeos en las posiciones más altas. Argumentan que las políticas europeas existentes sobre la vigilancia del sexo se adaptaron para crear esta jerarquía. Mientras que en Europa los principales factores que determinaban la gravedad de los cargos eran el género y el estado civil, lo que significaba que las mujeres eran controladas más estrictamente y que las relaciones sexuales extramatrimoniales se consideraban una transgresión más grave, en las colonias holandesas los principales factores que determinaban la gravedad de los cargos eran el género y los grupos raciales o religiosos, lo que significaba que las relaciones sexuales entre mujeres europeas y hombres no europeos eran controladas más severamente que las relaciones sexuales entre personas de la misma raza y las relaciones sexuales entre hombres europeos y mujeres no europeas.

Ciencias Ambientales

Angeli, Nicole Frances and Lee Austin Fitzgerald. “Reintroducing species when threats still exist: assessing the suitability of contemporary landscapes for island endemics.” Oryx (December 2020): 1-8. https://doi.org/10.1017/S0030605319001091.

• La reintroducción de especies en peligro de extinción en sus hábitats puede resultar difícil, sin embargo, Angeli y Fitzgerald demuestran aquí que las amenazas a la reintroducción deben considerarse junto con los cambios recientes en el paisaje. Por ejemplo, el lagarto terrestre de Santa Cruz, en peligro de extinción, fue retirado de Santa Cruz para facilitar la supervivencia de la especie después de que se viera amenazada por los cambios en su hábitat y por las mangostas. Los autores muestran que los cambios más recientes en el hábitat, con nuevos tipos de cobertura del suelo, han creado las condiciones para que la reintroducción del lagarto terrestre de Santa Cruz pueda tener éxito. Por lo tanto, los autores sostienen que los cambios ambientales recientes deben tenerse en cuenta a la hora de reintroducir especies.

Edmunds, Peter J. “Vital rates of small reef corals are associated with variation in climate.” Limnology and Oceanography(December 2020). https://doi.org/10.1002/lno.11650.

• Este estudio analizó diferentes factores ambientales, como la temperatura del agua y las precipitaciones, para determinar cómo afectaban al crecimiento y a las tasas de mortalidad de corales de diferentes tamaños. Se determinó que los corales solían permanecer en la misma categoría de tamaño; que los corales más pequeños tenían la tasa de mortalidad más alta y una tasa de crecimiento de 0,688; que existía una relación entre las tasas de crecimiento y el número de días con temperaturas marinas elevadas y precipitaciones; y que había indicios de cambios fenotípicos relacionados con la forma en que los corales respondían a los factores ambientales.

Meiling, Sonora, Erinn M. Muller, Tyler B. Smith, and Marilyn E. Brandt. “3D Photogrammetry Reveals Dynamics of Stony Coral Tissue Loss Disease (SCTLD) Lesion Progression Across a Thermal Stress Event.” Frontiers in Marine Sciences 7, (December 2020). https://doi.org/10.3389/fmars.2020.597643.

• La enfermedad de pérdida de tejido de coral pétreo (SCTLD) supone una amenaza significativa para los arrecifes de coral del Caribe. En el plazo de un año desde su aparición en un arrecife de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos, se había propagado a varios otros arrecifes de la zona. Este estudio midió la tasa de pérdida de tejido causada por la SCTLD en seis especies de coral y descubrió que las tasas de pérdida de tejido disminuían a medida que aumentaba el estrés térmico. Por lo tanto, los autores recomiendan que los esfuerzos para abordar la SCTLD den prioridad al período durante y después de los eventos de estrés térmico, ya que la enfermedad estará en niveles más bajos durante esos períodos.

Platenberg, Renata J. “Monitoring Vocalizing Species by Engaging Community Volunteers Using Cell Phones.” Wildlife Society Bulletin 44, no. 4 (December 2020): 782-789. https://doi.org/10.1002/wsb.1141.

• Este artículo informa sobre los posibles beneficios de animar a los ciudadanos a colaborar en la recopilación de datos, lo que se conoce como ciencia ciudadana. Algunos métodos de recopilación de datos públicos pueden generar errores, ya que es posible que los ciudadanos no estén debidamente formados. Sin embargo, la ciencia ciudadana puede resultar útil si el estudio está diseñado de tal forma que no requiera que los participantes tomen decisiones ni tengan conocimientos especializados en la materia. En este caso, el autor dirigió un estudio sinóptico sobre anfibios en las Islas Vírgenes de los Estados Unidos y pidió al público que enviara grabaciones de ranas realizadas con teléfonos móviles. Se utilizó un software especializado para identificar las especies, y los resultados mostraron que las especies identificadas en este estudio eran similares a los resultados anteriores y que se pudo estudiar un espacio mucho más amplio. Por lo tanto, este ejemplo sugiere que la ciencia ciudadana puede ser una herramienta útil y de bajo coste para mejorar los estudios si se diseña adecuadamente.

Prentiss, Nancy K. “Nocturnally swarming Caribbean polychaetes of St. John, U.S. Virgin Islands, USA.” Zoosymposia19, (December 2020): 91-102. https://doi.org/10.11646/zoosymposia.19.1.12.

• En este estudio, Prentiss tomó muestras de poliquetos, un tipo de gusano marino, que se agrupan en enjambres nocturnos en los Parques Nacionales de las Islas Vírgenes durante un período de diez años. Descubrió que existen patrones en el momento en que se producen los enjambres que se corresponden con las fases lunares. Mientras que tres familias de poliquetos se aglomeraban todas las noches, había dos familias que solo lo hacían durante sus etapas reproductivas, alrededor de la luna llena y la luna nueva, y otras tres que solo lo hacían durante los periodos de luna creciente o menguante.

Estudios sobre raza y género

Alvarez, Laura Giles and Jeetendra Khadan. “Mind the Gender Gap: A Picture of the socioeconomic trends surrounding COVID-19 in the Caribbean with a gender lens.” Inter-American Development Bank. December 2020. https://publications.iadb.org/publications/english/document/Mind-the-Gender-Gap-A-Picture-of-the-Socioeconomic-Trends-Surrounding-COVID-19-in-the-Caribbean-with-a-Gender-Lens.pdf.

• Este artículo analiza cómo la pandemia de COVID-19 ha afectado de manera diferente a hombres y mujeres en el Caribe. Los autores muestran que, si bien los hombres solteros han experimentado más cierres de negocios, las mujeres, especialmente las solteras, han sido las más afectadas por la pandemia. Más mujeres han perdido sus empleos, la calidad de vida de las mujeres solteras ha disminuido más que la de los hombres solteros y con pareja, y ha aumentado la violencia doméstica contra las mujeres. Estos efectos de la COVID-19 amenazan con agravar la desigualdad de género preexistente. Por lo tanto, los autores recomiendan que los programas de asistencia social se dirijan a las mujeres solteras para prestarles ayuda.

Ghisyawan, Krystal Nandini. “Decolonizing the Postcolonial Body in Diasporic Time and Space: South Asians in the Caribbean.” In Gender, Sexuality, Decolonization: South Asia in the World Perspective, edited by Ahonaa Roy. New York: Routledge, 2020.

• Los ensayos de este volumen editado examinan la no conformidad de género y sexualidad en la diáspora del sur de Asia a través de una lente descolonial y utilizando teorías del sur/no occidentales y subalternas sobre género y sexualidad. En el capítulo siete, Krystal Nandini Ghisyawan estudia a las mujeres indo-trinidadianas que aman a otras mujeres y examina cómo se involucran diariamente en la resistencia y la descolonización.

Rosado-Román, Alexandra. “The Pimp God and the Welfare Queens: An Economy of Desire in the “Promiscuous Caribbean.”” Political Theology (December 2020). https://doi.org/10.1080/1462317X.2020.1855842.

• En este artículo, Rosado-Román examina cómo el cristianismo ha sido utilizado como herramienta del imperio para hipersexualizar y restringir la sexualidad de las mujeres afro-puertorriqueñas. Por ejemplo, Carlos V, emperador del Sacro Imperio Romano Germánico y rey de España, trató de restringir las conductas sexuales en Puerto Rico y sancionó un burdel frecuentado por miembros del clero y soldados españoles. Estados Unidos ha continuado con esta práctica colonial de hipersexualizar a las mujeres afro-puertorriqueñas y restringir su sexualidad de muchas maneras, entre ellas a través de la Unión Cristiana de Mujeres por la Templanza (a las que Rosado-Román se refiere como reinas del bienestar social), que trató de imponer un concepto cristiano estadounidense de moralidad sexual y cooperó con el ejército para encarcelar a las prostitutas. Además, Estados Unidos restringió las manifestaciones culturales afro-puertorriqueñas, alegando que estaban asociadas con la prostitución.

Esclavitud

Dunnavant, Justin P. “Have Confidence in the Sea: Maritime Maroons and Fugitive Geographies.” Antipode (December 2020). https://doi.org/10.1111/anti.12695.

• Maroon Ridge, el único asentamiento cimarron en Santa Cruz, fue la única zona de Santa Cruz que no se incluyó en el mapa de 1754, el primer mapa de Santa Cruz encargado por Dinamarca. Esto a pesar de que los topógrafos, los esclavistas y el gobierno colonial conocían la existencia del asentamiento. Dunnavant sostiene que la omisión de Maroon Ridge constituye una forma de violencia y borrado, y por lo tanto busca [reescribir] una presencia geográfica negra a través de una lectura de la movilidad de los paisajes terrestres y marinos cimarrones. Lo consigue evaluando las corrientes oceánicas para encontrar posibles rutas marítimas para los cimarrones. Utilizando el modelo de seguimiento de partículas ESRI, determina que, con un mínimo esfuerzo de remo y navegación, las corrientes oceánicas habrían llevado generalmente a los cimarrones marineros a Vieques o Puerto Rico, dependiendo la zona concreta de las corrientes en diferentes épocas del año.

Salud de mujeres

Sealy, Diadrey-Anne, Naomi Modeste, and Patricia Dyett. “Barriers and facilitators to the HPC vaccine among mothers of adolescent girls: a qualitative study conducted in Trinidad and Tobago.” Women in Health (December 2020). https://doi.org/10.1080/03630242.2020.1856295.

• La vacuna contra el VPH puede prevenir el cáncer de cuello uterino, un problema grave en el Caribe, y este estudio examinó las razones por las que las madres de adolescentes aceptaron o rechazaron la vacuna contra el VPH para sus hijas. Las principales razones por las que las madres no aceptaron la vacuna fueron: la falta de conocimiento sobre la causa del cáncer de cuello uterino y la eficacia y seguridad de la vacuna, la desinformación sobre la vacuna, el hecho de que las escuelas religiosas no permitieran su distribución en el campus, la preocupación de que pudiera fomentar actividades sexuales de riesgo y la preocupación por el racismo en el ámbito médico. Los autores recomiendan campañas para proporcionar al público información sobre el cáncer de cuello uterino y la vacuna contra el VPH.

Medios de comunicación

Medio ambiente

“Update 2: Coast Guard Monitors Final Stage of Oil Recovery Operations for 3 Abandoned Tugboats.” The St. Croix Source, December 4, 2020. https://stcroixsource.com/2020/12/04/update-2-coast-guard-monitors-final-stage-of-oil-recovery-operations-for-3-abandoned-tugboats/.

• En este comunicado de prensa, la Guardia Costera de los Estados Unidos anunció que la limpieza del derrame de petróleo de un remolcador abandonado en Krause Lagoon está a punto de completarse. Hasta ahora, la Corporación Nacional de Respuesta ha recuperado aproximadamente 15 000 galones de agua contaminada, de los cuales aproximadamente el 90 % era petróleo. El equipo de respuesta también retiró un total de 10 000 galones de petróleo de otros dos remolcadores abandonados en las inmediaciones para evitar un derrame similar en el futuro. La Guardia Costera estima que la limpieza costará aproximadamente 475 000 dólares y todavía está tratando de determinar quién es el responsable del incidente.

Limetree Bay

“Limetree Bay Brings Crucian Christmas Theme to Their Administration Building.” The St. Croix Source, December 2, 2020. https://stcroixsource.com/2020/12/02/limetree-bay-brings-crucian-christmas-theme-to-their-administration-building/.

• Limetree Bay decoró el edificio administrativo para Navidad. La decoración, organizada por la Sra. Pérez, incluía una estatua de moku jumbie de Evelyn Peña, una pared de poinsettias y un árbol de Navidad. Al entrar en el edificio, los empleados fueron recibidos por Patricia Canegata, una bailarina de cuadrilla, que repartió galletas de mantequilla.

“Limetree Bay Brings Crucian Christmas Theme to Their Administration Building.” The St. Thomas Source, December 2, 2020. https://stthomassource.com/content/2020/12/02/limetree-bay-brings-crucian-christmas-theme-to-their-administration-building/.

• Limetree Bay decoró el edificio administrativo para Navidad. La decoración, organizada por la Sra. Pérez, incluía una estatua de moku jumbie de Evelyn Peña, una pared de poinsettias y un árbol de Navidad. Al entrar en el edificio, los empleados fueron recibidos por Patricia Canegata, una bailarina de cuadrilla, que repartió galletas de mantequilla.

“EPA Finalizes Clean Air Act Permit for Limetree Bay.” The Virgin Islands Consortium, December 3, 2020. https://viconsortium.com/vi-business/virgin-islands-epa-finalizes-clean-air-act-permit-for-limetree-bay.

• Tras examinar detenidamente los comentarios presentados durante el período de consulta pública y realizar algunos cambios en el permiso a raíz de dichos comentarios, la EPA finalizó un permiso de «Límite de aplicabilidad en toda la planta de la Ley de Aire Limpio» para toda la instalación de Limetree Bay y publicó las respuestas a los comentarios públicos. El permiso establece límites para toda la instalación en relación con siete contaminantes, pero permite cambios en los procedimientos operativos y los equipos siempre que no se superen los límites.

Lee, Bethaney. “Revenue Projections Show Pandemic’s Impact at $70 Million for FY 2021.” The St. Croix Source, December 3, 2020. https://stcroixsource.com/2020/12/03/revenue-projections-show-pandemics-impact-at-70-million-for-fy-2021/?doing_wp_cron=1609375690.4768469333648681640625.

• En una conferencia sobre estimación de ingresos, el gobernador Bryan y la directora de presupuesto Jenifer O’Neal explicaron los efectos económicos de la pandemia en las Islas Vírgenes de los Estados Unidos. Los ingresos del gobierno han disminuido significativamente debido a las reducciones relacionadas con la pandemia en los fondos recaudados por impuestos sobre la renta, impuestos sobre la renta de las empresas, impuestos sobre la propiedad y otras fuentes de financiación. Los ingresos de 2020 fueron de 845 millones de dólares, los de 2021 se estiman en 773 millones, los de 2022 se estiman en 756 millones y los de 2023 se estiman en 850 millones. El gobernador Bryan afirmó que los proyectos de obras públicas son especialmente importantes en 2021 debido a los efectos de la pandemia en la industria turística y en el futuro de Limetree Bay.

“EPA Finalizes Clean Air Act Plantwide Applicability Limit Permit for Limetree.” The St. Croix Source, December 4, 2020. https://stcroixsource.com/2020/12/04/epa-finalizes-clean-air-act-plantwide-applicability-limit-permit-for-limetree/.

• Este comunicado de prensa anunció que la EPA, tras revisar los comentarios públicos, ha finalizado un permiso de límite de aplicabilidad para toda la planta en virtud de la Ley de Aire Limpio para todas las instalaciones de Limetree Bay. El permiso establece límites para siete contaminantes y requisitos de supervisión y notificación. Limetree Bay tiene permiso para realizar cambios en los procedimientos operativos y los equipos, siempre y cuando no se superen los límites.

“EPA Finalizes Clean Air Act Plantwide Applicability Limit Permit for Limetree.” The St. John Source, December 4, 2020. https://stjohnsource.com/2020/12/04/epa-finalizes-clean-air-act-plantwide-applicability-limit-permit-for-limetree/.

• Este comunicado de prensa anunció que la EPA, tras revisar los comentarios públicos, ha finalizado un permiso de límite de aplicabilidad para toda la planta en virtud de la Ley de Aire Limpio para todas las instalaciones de Limetree Bay. El permiso establece límites para siete contaminantes y requisitos de supervisión y notificación. Limetree Bay tiene permiso para realizar cambios en los procedimientos operativos y los equipos, siempre y cuando no se superen los límites.

“Gas and Steam Engulf Sky Over Limetree Bay, Company Says it was ‘Minor Refinery Upset.’” The Virgin Islands Consortium, December 8, 2020. https://viconsortium.com/vi-community_center/virgin-islands-gas-engulfs-skies-over-limetree-bay-company-says-it-was-minor-refinery-upset.

• El lunes 7 de diciembre se produjo una gran y densa columna de gas y vapor en Limetree Bay. Muchos espectadores pensaron que se trataba de humo y temieron que se hubiera producido un incendio en las instalaciones. En un comunicado publicado en Facebook, Limetree Bay explicó que la emisión, que causó un olor, era vapor e hidrocarburos ligeros, no humo. La emisión fue causada por una pequeña avería en la torre de destilación al vacío n.º 3. El comunicado también indicaba que no hubo heridos y que la unidad se cerró por precaución.

“Steam release at Limetree Bay.” The Virgin Islands Daily News, December 8, 2020. http://www.virginislandsdailynews.com/news/steam-release-at-limetree-bay/article_c54b464f-a2b7-5d3e-9f79-f297825d6a65.html.

• Limetree Bay emitió un comunicado tras una emisión de vapor inusual y de gran magnitud el lunes 7 de diciembre. El comunicado explica que la causa de la nube de vapor fue una pequeña avería en la torre de destilación al vacío n.º 3 y que la emisión, que provocó un olor, consistía en vapor e hidrocarburos ligeros. El comunicado también indicaba que no hubo heridos y que «la unidad se cerró por precaución.

Kossler, Bill. “Steam and Oil Plume Causes Odor at Limetree Bay Refinery.” The St. Croix Source, December 9, 2020. https://stcroixsource.com/2020/12/09/steam-and-oil-plume-causes-odor-at-limetree-bay-refinery/.

• El lunes 7 de diciembre, un problema en Limetree Bay provocó un olor que molestó a los residentes cercanos. Según un portavoz, el problema fue una «pequeña avería en la torre de destilación al vacío n.º 3 que provocó una emisión de vapor e hidrocarburos ligeros. La declaración también indicaba que no hubo heridos y que la unidad se cerró por precaución. El autor señala que la refinería Hovensa tuvo problemas similares.

Sanicola, Laura. “Exclusive-Caribbean refinery sells first product after yearlong delay.” Reuters, December 14, 2020. https://www.reuters.com/article/refinery-startup-limetree-bay/exclusive-caribbean-refinery-sells-first-product-after-yearlong-delay-idUSL1N2IK1JQ.

• Tras casi un año de retrasos y un gasto de 2700 millones de dólares para reiniciar la refinería, Limetree Bay realizó su primera venta, aproximadamente 216 000 barriles de nafta, a BP en Beaumont, Texas. La refinería sigue trabajando en el reinicio de las unidades que producen gasolina y diésel. BP podría cancelar su contrato con Limetree Bay si la refinería no alcanza determinados niveles de producción a finales de 2020.

Ellis, Susan. “Governor Lists Priorities for Vision 2040 Initiative.” The St. Croix Source, December 16, 2020. https://stcroixsource.com/2020/12/16/governor-lists-priorities-for-vision-2040-initiative/.

• Durante el Foro Empresarial Comunitario de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos, el gobernador Bryan anunció las prioridades para ayudar a atraer empresas a las Islas Vírgenes de los Estados Unidos y crear oportunidades de empleo, una de las cuales era un plan para ampliar la refinería de Limetree Bay.

“Limetree Bay Man Camp Security Guard Allegedly Robbed at Gunpoint, Police Investigating.” The Virgin Islands Consortium, December 20, 2020. https://viconsortium.com/vi-crime/virgin-islands-limetree-bay-man-camp-security-guard-allegedly-robbed-at-gunpoint-police-investigating-.

• En la madrugada del sábado 19 de diciembre, el guardia de seguridad que estaba apostado en la entrada del campamento Limetree Bay Man Camp fue presuntamente asaltado a punta de pistola.

Tan, Daphne. “Viewpoint: Exports, blending to keep naphtha afloat.” Argus Media, December 21, 2020. https://www.argusmedia.com/en/news/2170922-viewpoint-exports-blending-to-keep-naphtha-afloat.

• Debido a la disminución de la demanda de gasolina relacionada con la COVID-19, la demanda de nafta también disminuyó. El mercado estadounidense de nafta se mantuvo a flote en 2020 principalmente porque la nafta tiene múltiples usos, entre ellos la mezcla de gasolina y la producción petroquímica, y todavía había cierta demanda en Asia y América Latina, aunque la demanda futura sigue siendo incierta. Limetree Bay podría proporcionar un mercado para la nafta estadounidense, ya que la instalación tiene previsto utilizarla en el proceso de producción de hidrógeno para alimentar la instalación. Sin embargo, la situación de la refinería sigue siendo incierta debido a los múltiples y continuos retrasos.

De Sanctis, Nicola. “Viewpoint: Global politics to shape WAF crude markets.” Argus Media, December 22, 2020. https://www.argusmedia.com/en/news/2171349-viewpoint-global-politics-to-shape-waf-crude-markets.

• Este artículo explica cómo la demanda de crudo de África Occidental ha estado y seguirá estando condicionada por la política mundial, incluyendo el plan de Joe Biden para normalizar las relaciones con China, su plan para reducir la dependencia de Estados Unidos de los combustibles fósiles y las restricciones europeas por la COVID-19. Actualmente, la demanda está aumentando en el Golfo de Estados Unidos y en el Caribe, y en diciembre llegó a Limetree Bay un cargamento de crudo dulce pesado Doba procedente de Chad.

“Limetree Bay Remains Mum on Thursday Fire at Facility.” The Virgin Islands Consortium, December 28, 2020. https://viconsortium.com/vi-business/virgin-islands-limetree-bay-remains-mum-on-thursday-fire-at-facility-.

• El 24 de diciembre, personas que viven cerca de Limetree Bay publicaron en Internet lo que parecía ser un incendio en las instalaciones. El Consorcio de las Islas Vírgenes se puso en contacto con la portavoz de Limetree Bay, Erica Parsons, quien confirmó que se había producido un incendio, que se había extinguido, que no había habido heridos y que se estaban llevando a cabo investigaciones. Los responsables de Limetree Bay no han proporcionado más detalles. El último incidente sobre el que han informado al público es el pequeño fallo en la refinería del 7 de diciembre. Este incidente provocó una gran emisión de vapor e hidrocarburos que causó olor y que muchos confundieron con humo. Según el comunicado de prensa, no hubo heridos y la unidad se cerró por precaución.

“Ups and Downs of 2020: A Look Back at the News the Source Covered.” The St. Croix Source, December 31, 2020. https://stcroixsource.com/2020/12/31/ups-and-downs-of-2020-a-look-back-at-the-news-the-source-covered/.

• Este artículo, publicado el último día de 2020, repasa algunas de las noticias que St. Croix Source ha cubierto a lo largo del año. Uno de los temas tratados fue la economía, incluyendo los continuos retrasos en la reapertura de la refinería y los informes de octubre que apuntaban a que BP podría cancelar su contrato.